Егор Крид Не могу deutsche Übersetzung
Егор Крид Не могу Songtext
Егор Крид Не могу Übersetzung
Как такое может быть,
Wie kann es nur sein
Что тебя забыть я не могу?
das ich dich nicht vergessen kann
Эту даму нечем крыть,
diese dame kann man mit nichts verbergen
И как убить любовь мою?
und wie töte ich meine liebe?
Закрою глаза за рулём мерседеса,
schließe meine augen vor dem lenkrad des Mercedes
Открою — там справа принцесса.
öffne sie - dort rechts eine Prinzessin
Открою глаза — мне сигналят машины.
Öffne die Augen - mir hupen die Autos
Поворот головы и пустое место.
Drehe meinen kopf und der Platz ist leer
Где ты? Где ты есть, не теряйся.
Wo bist du? Wo gibt es dich, lass dich nicht verlieren
Где ты? Какие сейчас интересы?
Wo bist du? Welche Interessen gibt es jetzt?
Каждое утро работа и стрессы.
Jeden Morgen Arbeit und Stress
Новое утро — чашка экспрессо.
Neuer Morgen - Tasse Espresso
Хватит гулять в голове моей.
Hör auf in meinem Kopf zu spazieren
Хватит играться с рассудком.
Hör auf mit dem Verstand zu spielen.
Давай договор, появляться
Lass ein Versprechen erscheinen
Минимум 20, максимум 30 раз в сутки.
Minimum 20, maximal 30 mal pro Tag.
Кину холод на нервы,
Schmeiße ich die Kälte auf die Nerven,
Но эти суки, прыгнули в куртки.
Aber diesee Schweine sind in die Jacken gesprungen.
Мы любили, но всё, что любили, убили.
Wie liebten, aber alles, was wir liebten, töteten wir
Какие мы всё же придурки.
Sind wir nicht alle Dummköpfe.
Как такое может быть?
Wie kann sowas sein?
Что тебя забыть я не могу.
Das ich dich nicht vergessen kann
Эту даму нечем крыть,
diese dame kann man mit nichts verbergen
И как убить любовь мою?
und wie töte ich meine liebe?
Как такое может быть?
Wie kann sowas sein?
Что тебя забыть я не могу.
Das ich dich nicht vergessen kann
Эту даму нечем крыть,
diese dame kann man mit nichts verbergen
И как убить любовь мою?
und wie töte ich meine liebe?
4 утра: ты звонишь мне опять,
4 Uhr morgens: Du rufst mich wieder an,
Открываю глаза, и в полупьяном бреду,
Ich öffne meine Augen und mit angetrunkener Fantasie,
Ты попросишь вернуться назад. Нет, нет
bittest du zurück zu kommen. Nein, nein
Но я же завязал с этим,
Aber ich habe mich doch mit denen zusammengetan
Но ты захотела развязать сети.
aber du wolltest dich losbinden vom Strick
Знаешь, что будет в полночь в твоей карете.
Weißt du,
Упс, и мы смеёмся над этим как дети.
Ups, und wir lachen darüber wie Kinder.
Ведь ты попросишь новые туфли,
Du fragst nach neuen Schuhen,
Но не проси только новое платье.
aber frag bloß nicht nach einem neuen Kleid.
Твои герои на тебя всё тратят,
Dein Held verschwendet alles für dich,
Но мою карту этот терминал не прокатит.
Aber dieser Terminal wird meine Karte nicht durchlassen.
Кину холод на нервы опять.
Werfe wieder einen Bademantel auf die Nerven
Но эти суки, прыгнули в куртки.
Aber diesee Schweine sind in die Jacken gesprungen.
Мы любили, но всё, что любили, убили,
Wie liebten, aber alles, was wir liebten, töteten wir
Какие мы всё же придурки.
Sind wir nicht alle Dummköpfe.
Как такое может быть?
Wie kann sowas sein?
Что тебя забыть, я не могу.
Das ich dich nicht vergessen kann
Эту даму нечем крыть,
diese dame kann man mit nichts verbergen
И как убить любовь мою?
und wie töte ich meine liebe?
Как такое может быть?
Wie kann sowas sein?
Что тебя забыть, я не могу.
Das ich dich nicht vergessen kann
Эту даму нечем крыть,
diese dame kann man mit nichts verbergen
И как убить любовь мою?
und wie töte ich meine liebe?
Я не могу.
Ich kann nicht
Эту даму нечем крыть,
diese dame kann man mit nichts verbergen
И как любить любовь мою?
Und wie liebe ich meine Liebe?