All Time Low Lullabies deutsche Übersetzung
All Time Low Lullabies Songtext
All Time Low Lullabies Übersetzung
Make it a sweet, sweet goodbye
Seh zu dass es ein süßer, süßer Abschied ist
It could be for the last time and it's not right
Es könnte das letzte mal sehen, das ist nicht richtig
"Don't let yourself get in over your head", he said
"Nehm dir nicht zuviel vor" sagt er
"Alone and far from home I'll find you"
"Allein und weit weg von zu Hause werd ich dich finden"
Sad like a candle you burnt out
Traurig wie eine ausgebrannte Kerze
Spill the wax over the spaces left in place of angry words
Kippe das Wachs dahin wo zwischen den wütenden Wörtern noch Platz ist
Scream to be heard like you needed any more attention
Schrei um gehört zu werden, als ob du noch mehr Aufmersamkeit brauchen würdest
Throw the bottle, break the door and disappear
Schmeiß die Flasche, trete die Tür ein und verschwinde
Sing me to sleep
Sing mich in den Schlaf
I'll see you in my dreams
Ich werde dich in meinen Träumen sehen
Waiting to say, "I miss you, I'm so sorry"
Ich warte darauf zu sagen "Ich vermisse dich, es tut mir so leid."
Forever's never seemed so long as when you're not around
Für immer hat sich noch nie so lang angefühlt wie jetzt, wo du nicht mehr da bist
It's like a piece of me is missing
Es ist als ob ein Teil von mir fehlt
I could have learned so much from you but what's left now?
Ich hätte so viel von dir lernen können aber was bleibt jetzt noch?
Don't you realize you showed this family a world of pain?
Verstehst du nicht dass du dieser Familien eine Welt voller Schmerzen gezeigt hast?
Can't you see this could have been a happy ending we let go?
Sieht du nicht dass es ein Happy End hätte geben können und wir einfach aufgegeben haben?
Sing me to sleep
Sing mich in den Schlaf
I'll see you in my dreams
Ich werde dich in meinen Träumen sehen
Waiting to say, "I miss you, I'm so sorry"
Ich warte darauf zu sagen "Ich vermisse dich, es tut mir so leid."
Sing me to sleep
Sing mich in den Schlaf
Sing me to sleep
Sing mich in den Schlaf
Sing me to sleep
Sing mich in den Schlaf
Sing me to sleep
Sing mich in den Schlaf
Sing me to sleep
Sing mich in den Schlaf
(You've taken so much with you)
(Du hast so viel mitgenommen)
I'll see you in my dreams
Ich werde dich in meinen Träumen sehen
(But left the worst with me?)
(Du hast das schlimmste bei mir gelassen)
Waiting to say, "I miss you, I'm so sorry
Ich warte darauf zu sagen "Ich vermisse dich, es tut mir so leid."
I'm sorry, I'm sorry"
Es tut mir leid, es tut mir leid