alt-J ❦ deutsche Übersetzung
alt-J ❦ Songtext
alt-J ❦ Übersetzung
She only ever walks to count her steps,
Sie geht nur um ihre Schritte zu zählen
Eighteen strides and she stops to abide
Achtzehn Schritte und sie hört auf
By the law that she herself has set -
Dem Gesetz zu folgen, das sie selbst erlassen hat
That eighteen steps is one complete set,
Dass achtzehn Schritte ein volles Set sind
And before the next nine right and nine left
Und vor den nächsten neun rechts und den nächsten neun links
She looks up at the blue
Sieht sie hinauf ins Blaue
And whispers to all of the above:
Und flüstertet nach oben:
'Don't let me drown, don't breath alone,
"Lass mich nicht ertrinken, nicht alleine atmen
No kicks no pangs no broken bones.
Keine Tritte, keine Schmerzen, keine gebrochenen Knochen
Never let me sink, always feel at home,
Lass mich niemals untergehen, mich immer zu Hause fühlen
No sticks no shanks and no stones.
Keine Stöcke, keine Stiche und keine Steine
Never leave it too late, always enjoy the taste
Lass es niemals zu spät werden, genieße immer den Geschmack
Of the great grey world of hearts.'
Der großen grauen Welt der Herzen
As all dogs everywhere bark,
Als alle Hunde überall bellen
'It's worth knowing
Ist es es wert zu wissen
Like all good fruit the balance of life is in the ripe and ruin.'
Wie jede gute Frucht liegt die Balance des Lebens zwischen Reife und Verfall