Avril Lavigne Bitchin' Summer deutsche Übersetzung
Avril Lavigne Bitchin' Summer Songtext
Avril Lavigne Bitchin' Summer Übersetzung
"Bitchin' Summer"
Geiler Sommer
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Everyone is waitin' on the bell
Jeder wartet auf die Glocke.
A couple seconds, we'll be raisin' hell.
In ein paar Sekunden, wird hier die Hölle los sein.
The sun is shinin' down, school is finally out.
Die Sonne brennt runter, die Schule ist endlich aus.
Nothin' matters, so we might as well.
Nichts ist von Bedeutung, also können wir das auch sein.
Everybody's bakin' in the sun,
Jeder brutzelt in der Sonne,
Come and party, do it while we're young.
Komm und feier ab, tu es solange wir jung sind.
Move your body, when you hear the drum.
Beweg deinen Körper, wenn du das Schlagzeug hörst.
SO PUT YOUR HANDS UP!
Los, Hände hoch!
It's gonna be a bitchin' summer,
Es wird ein geiler Sommer werden,
We'll be livin' fast, kickin' ass together
Wir werden schnell leben, Ärsche aufreissen,
Like high school lovebirds
Wie Highschool-Turteltauben
Gonna have a blast make it last forever
Werden einen Mordsspass haben, der sollte für immer andauern
I'll pick you up at the liquor store
Ich hole dich am Spirituosenladen ab.
Hurry up, we can fit one more.
Mach schnell, für einen ist noch Platz.
It's now or never
Es heisst jetzt oder nie
It's gonna gonna be, be a bitchin' summer.
Es wird ein, ein geiler Sommer
Bitchin' summer
Geiler Sommer
Bitchin' summer
Geiler Sommer
Throwin' empty bottles in the fire
Werfen leere Flaschen ins Feuer
Whiskey's got us singin' like a choir
Der Whiskey bringt uns dazu, wie ein Chor zu singen
We're all gonna run, when the police come.
Wir werden alle rennen, wenn die Polizei kommt
But in the moment we are so alive.
Aber am Morgen sind wir so lebendig
Everybody's bakin' in the sun,
Jeder brutzelt in der Sonne,
Come and party, do it while we're young.
Komm und feier ab, tu es solange wir jung sind.
Move your body, when you hear the drum.
Beweg deinen Körper, wenn du das Schlagzeug hörst.
SO PUT YOUR HANDS UP!
Los, Hände hoch!
It's gonna be a bitchin' summer,
Es wird ein geiler Sommer werden,
We'll be livin' fast, kickin' ass together
Wir werden schnell leben, Ärsche aufreissen,
Like high school lovebirds
Wie Highschool-Turteltauben
Gonna have a blast make it last forever
Werden einen Mordsspass haben, der sollte für immer andauern
I'll pick you up at the liquor store
Ich hole dich am Spirituosenladen ab.
Hurry up, we can fit one more.
Mach schnell, für einen ist noch Platz.
It's now or never
Es heisst jetzt oder nie
It's gonna gonna be be a bitchin' summer.
Es wird ein, ein geiler Sommer
Oh, bitchin' summer
Oh, ein geiler Sommer
Bitchin' summer
Geiler Sommer
Right right right near the beach
Direkt, direkt, direkt in der Nähe des Strands
The party don't stop
Die Party hört nicht auf
If we don't get harassed by the mother fuckin' cops
Wenn wir nicht von den scheiss Polizisten schikaniert werden
Quarter tank of gas
Eine Vierteltankfüllung
About a half a pack
Etwa eine halbe Packung
My cellphone's dyin' but there's no turnin' back
Mein Handy gibt den Geist auf, aber es gibt keinen Weg zurück
I can feel the breeze
Ich kann den Wind spühren
Steerin' with my knees
Lenke mit meinen Knieen
Drummin' on the dashboard
Trommle auf das Armaturenbrett
Bumpin' to the beat
Headbange zum Beat
Hit the windshield wipers
Schalte den Scheibenwischer ein
Searchin' for my lighter
Suche nach meinem Feuerzeug
I gotta get right before this all-nighter
Ich muss noch vor dieser Bis-Zum-Morgengrauen-Party in die Richtige Stimmung kommen
It's gonna be a bitchin' summer,
Es wird ein geiler Sommer werden,
We'll be livin' fast, kickin' ass together
Wir werden schnell leben, Ärsche aufreissen,
Like high school lovebirds
Wie Highschool-Turteltauben
Gonna have a blast make it last forever
Werden einen Mordsspass haben, der sollte für immer andauern
I'll pick you up at the liquor store
Ich hole dich am Spirituosenladen ab.
Hurry up, we can fit one more.
Mach schnell, für einen ist noch Platz.
It's now or never
Es heisst jetzt oder nie
It's gonna gonna be be a bitchin' summer.
Es wird ein, ein geiler Sommer
Oh, bitchin' summer
Oh, ein geiler Sommer
Oh, bitchin' summer
Oh, ein geiler Sommer
Pick you up if you up at the liquor store
Ich hole dich ab wenn du, bereit am Spirituosenladen bist.
Hurry up, we can fit one more.
Mach schnell, für einen ist noch Platz.
It's now or never
Es heisst jetzt oder nie
It's gonna gonna be be a bitchin' summer
Es wird ein, wird ein geiler Sommer