Backstreet Boys The Call deutsche Übersetzung
Backstreet Boys The Call Songtext
Backstreet Boys The Call Übersetzung
"Hello?"
"Hallo?"
(lot's of people talking in background) "Hi it's me what's up baby? I'm
(viele Leute reden im Hintergrund) "Hi ich bin's, was ist los Baby? Es tut mir Leid,
sorry listen I'm gonna be late tonight so don't stay up and wait for me ok?"
hör zu, es wird spät heute Nacht, also bleib nicht auf und warte auf mich, ok?"
"Where are you?"
"Wo bist du?"
"Wait wait say that again?"
"Warte, warte, sag das nochmal!"
"Hello?"
"Hallo?"
"You're really dropping out I think my battery must be low. Listen if you
"Ich verstehe dich nicht. Ich glaube mein Akku ist fast leer. Hör zu,
can hear me we're goin' to a place nearby, alright? Gotta go" Let me tell you the story about the call that changed my destiny
falls du mich verstehst: Wir gingen an einen Ort in der Nähe, in Ordnung? Ich muss gehen." Lasst mich euch eine Geschichte über den Anruf erzählen, der mein Schicksal veränderte
Me and my boys went out, just to end up in misery
Meine Jungs und ich gingen aus, bloß um im Kummer zu enden
I was about to go home and there she was standing in front of me
Ich war gerade dabei nach Hause zu gehen und da stand sie vor mir
Said 'Hi (Hi), I got a little place nearby
Sie sagte: "Hi (Hi), ich gehe an einen kleinen Ort in der Nähe.
Wanna go?', I should have said 'No'
Willst du mitkommen?"; ich hätte "Nein" sagen sollen
Someone's waiting for me
"Jemand wartet auf mich"
But I called my girl up and said
Doch ich rief mein Mädchen an und sagte:
Listen Baby I'm sorry
Hör zu Baby, es tut mir Leid
Just wanna tell you don't worry
Ich will dir nur sagen, dass du dir keine Sorgen zu machen brauchst
I will be late don't stay up and wait for me
Es wird spät, also bleib nicht auf und warte auf mich
I'll say again you're dropping out my battery is low
Ich sage nochmal, dass ich dich nicht verstehe, denn mein Akku ist schwach
So you know we're goin' to a place nearby
Nur das du's weißt: Wir gehen an einen Ort in der Nähe
Gotta go
Ich muss gehen
Now two years gone, nothing's been won
Jetzt sind zwei Jahre vergangen; nichts wurde daraus gewonnen
I can't take it back what's done is done
Ich kann es nicht ungeschehen machen; was geschehen ist, ist geschehen
One of her friends found out
Eine ihrer Freundinnen fand heraus,
That she wasn't my only one
dass sie nicht meine Einzige war
And it eats me from inside, that she's not by my side
Und es frisst mich innerlich auf, dass sie nicht an meiner Seite ist,
Just because I made that call and lied
bloß weil ich sie angerufen und gelogen habe
Listen Baby I'm sorry
Hör zu Baby, es tut mir Leid
Just wanna tell you don't worry
Ich will dir nur sagen, dass du dir keine Sorgen zu machen brauchst
I will be late don't stay up and wait for me
Es wird spät, also bleib nicht auf und warte auf mich
I'll say again you're dropping out my battery is low
Ich sage nochmal, dass ich dich nicht verstehe, denn mein Akku ist schwach
So you know we're goin to a place nearby
Nur das du's weißt: Wir gehen an einen Ort in der Nähe
Gotta go
Ich muss gehen
Baby, Baby I'm sorry...
Baby, Baby, es tut mir Leid...
Hello, Hello, Hello
Hallo, hallo, hallo
Baby, Baby I'm sorry.
Baby, Baby, es tut mir Leid
Hello, Hello, Hello
Hallo, hallo, hallo
Baby, Baby I'm sorry...
Baby, Baby, es tut mir Leid...
Hello, Hello, Hello
Hallo, hallo, hallo
Gotta Go (Gotta go)
Ich muss gehen (ich muss gehen)
Let me tell you the story about the call that changed my destiny
Lasst mich euch eine Geschichte erzählen über den Anruf, der mein Schicksal veränderte
Me and my boys went out, just to end up in misery
Meine Jungs und ich gingen aus, bloß um im Kummer zu enden
I was about to go home and there she was standing in front of me
Ich war gerade dabei nach Hause zu gehen und da stand sie vor mir
Said Hi, (hi) I got a little place nearby
Sie sagte: "Hi (Hi), ich gehe an einen kleinen Ort in der Nähe.
Gotta go
Ich muss gehen
Listen Baby I'm sorry
Hör zu Baby, es tut mir Leid
Just wanna tell you don't worry
Ich will dir nur sagen, dass du dir keine Sorgen zu machen brauchst
I will be late don't stay up and wait for me
Es wird spät, also bleib nicht auf und warte auf mich
I'll say again you're dropping out my battery is low
Ich sage nochmal, dass ich dich nicht verstehe, denn mein Akku ist schwach
So you know we're goin to a place nearby
Nur das du's weißt: Wir gehen an einen Ort in der Nähe
Gotta go
Ich muss gehen
Listen Baby I'm sorry
Hör zu Baby, es tut mir Leid
Just wanna tell you don't worry
Ich will dir nur sagen, dass du dir keine Sorgen zu machen brauchst
I will be late don't stay up and wait for me
Es wird spät, also bleib nicht auf und warte auf mich
I'll say again you're dropping out my battery is low
Ich sage nochmal, dass ich dich nicht verstehe, denn mein Akku ist schwach
So you know we're goin to a place nearby
Nur das du's weißt: Wir gehen an einen Ort in der Nähe
We're goin to a place nearby
Wir gehen an einen Ort in der Nähe
Gotta go
Ich muss gehen