Backstreet Boys I Still... deutsche Übersetzung
Backstreet Boys I Still... Songtext
Backstreet Boys I Still... Übersetzung
Who are you now?
Wer bist du jetzt?
Are you still the same
Bist du immer noch die selbe
Or did you change somehow?
oder hast du dich irgendwie verändert?
What do you do
Was tust du
At this very moment when I think of you?
genau in diesem Moment, als ich an dich denke?
And when I'm looking back
Und wenn ich darauf zurückschaue
How we were young and stupid
wie jung und dumm wir gewesen sind;
Do you remember that?
Erinnerst du dich daran?
No matter how I fight it
Egal wie sehr ich dagegen ankämpfe;
Can't deny it
ich kann es nicht leugnen
Just can't let you go
Ich kann dich einfach nicht loslassen
I still need you
Ich brauche dich immer noch
I still care about you
Du bist mir immer noch wichtig
Though everything's been said and done
obwohl alles längst vorbei ist
I still feel you
Ich fühle dich immer noch,
Like I'm right beside you
so als ob ich direkt neben dir wäre
But still no word from you
Aber noch immer höre ich nichts von dir
Now look at me
Jetzt sieh mich an
Instead of moving on, I refuse to see
Anstatt weiterzumachen, weigere ich mich zu sehen,
That I keep coming back
dass ich nicht zurückkommen werde
And I'm stuck in a moment
Und ich stecke in einem Moment fest,
That wasn't meant to last (to last)
der nicht ewig halten sollte (halten sollte)
I've tried to fight it
Ich habe versucht dagegen anzukämpfen;
Can't deny it
ich kann es nicht leugnen
You don't even known
und du weißt es nicht einmal
I still need you
Ich brauche dich immer noch
I still care about you
Du bist mir immer noch wichtig
Though everything's been said and done
obwohl alles längst vorbei ist
I still feel you
Ich fühle dich immer noch,
Like I'm right beside you
so als ob ich direkt neben dir wäre
But still no word from you
Aber noch immer höre ich nichts von dir
No no
Nein nein
Wish I could find you
Ich wünschte, ich könnte dich finden,
Just like you found me
so wie du mich gefunden hast
Then I would never let you go (without you)
und dann würde ich dich niemals mehr gehen lassen (ohne dich)
Though everything's been said and done (yeah)
Obwohl alles längst vorbei ist (ja)
I still feel you (I still feel you)
Ich fühle dich immer noch (ich fühle dich immer noch),
Like I'm right beside you (like I'm right beside you)
so als ob ich direkt neben dir wäre (so als ob ich direkt neben dir wäre)
But still no word (still no word) from you
Aber noch immer höre ich nichts (noch immer höre ich nichts) von dir