Backstreet Boys Safest Place to Hide deutsche Übersetzung
Backstreet Boys Safest Place to Hide Songtext
Backstreet Boys Safest Place to Hide Übersetzung
Yeah, yeah
Ja, ja
It seems like yesterday when I said "I do"
Es kommt mir wie gestern vor, als ich dir das Jawort gegeben habe
And after all this time my heart still burns for you
Und nach all dieser Zeit brennt mein Herz noch immer für dich
If you don't know by now that you're my only one
Wenn du bis jetzt noch nicht weißt, dass du meine Einzige bist,
Take a look inside me and watch my heartstrings come undone
dann schau in mich hinein und sieh wie meine innersten Gefühle verrückt spielen
I know I promised you forever
Ich weiß ich versprach dir die Ewigkeit
Is there no stronger word I can use
Gibt es denn kein stärkeres Wort, das ich benutzen kann,
To reassure you when the storm is raging outside
um dich zu beruhigen, wenn der Sturm draußen wütet?
You're my safest place to hide
Du bist mein sicherster Ort, an dem ich mich verstecken kann
Can you see me, here I am
Kannst du mich sehen? Hier bin ich
I need you like I needed you then
Ich brauche dich so, wie ich dich damals gebraucht habe
When I feel like giving up
Wenn ich mich fühle, als gebe ich auf,
I climb inside your heart I still find
klettere ich in dein Herz, um nach wie vor herauszufinden:
You're my safest place to hide
Du bist mein sicherster Ort, an dem ich mich verstecken kann
You see colors no one else can see
Die siehst Farben, die kein anderer sehen kann
In every breath you hear a symphony
In jedem Atemzug hörst du eine Sinfonie
You understand me like nobody can
Du verstehst mich, wie es kein anderer kann
I feel like my soul unfolding like a flower blooming
Ich fühle, wie sich meine Seele wie eine blühende Blume entfaltet
When this whole world gets too crazy
Wenn die gesamte Welt zu verrückt wird
And there's nowhere left to go
und ich nirgendwo mehr hin kann,
I know you give me sanctuary
weiß ich, dass du mir Zuflucht gewährst
You're the only truth I know
Du bist die einzige Wahrheit, die ich kenne
You're the road back home
Du bist der Weg zurück nach Hause
Can you see me, here I am
Kannst du mich sehen? Hier bin ich
Standing here where I've always been
Ich stehe hier, wo ich immer gewesen bin
And when words are not enough
Und wenn Worte nicht ausreichen,
I climb inside your heart I'd still find
klettere ich dein Herz, um nach wie vor herauszufinden:
You're my safest place to hide
Du bist mein sicherster Ort, an dem ich mich verstecken kann
My safest place to hide
Mein sicherster Ort, an dem ich mich verstecken kann
I know I promised you forever
Ich weiß ich versprach dir die Ewigkeit
There's no stronger word I can use
Es gibt kein stärkeres Wort, das ich benutzen kann,
To reassure when the storm is raging outside
um dich zu beruhigen, wenn der Sturm draußen wütet
You're my safest place to hide
Du bist mein sicherster Ort, an dem ich mich verstecken kann
Oh! Can you see me, here I am
Oh! Kannst du mich sehen? Hier bin ich
Standing here where I've always been
Ich stehe hier, wo ich immer gewesen bin
When I feel like giving up
Wenn ich mich fühle, als gebe ich auf,
I climb inside your heart I'd still find
klettere ich dein Herz, um nach wie vor herauszufinden:
Yeah, yeah
Ja, ja
You're my safest place to hide, oh yeah
Du bist mein sicherster Ort, an dem ich mich verstecken kann, oh ja
You're my safest place to hide
Du bist mein sicherster Ort, an dem ich mich verstecken kann