BIGBANG LAST DANCE deutsche Übersetzung
BIGBANG LAST DANCE Songtext
BIGBANG LAST DANCE Übersetzung
영원할 줄 알았던
Cinta yang kupikir akan berakhir selamanya
사랑도 저물고
kini pergi
이젠 그 흔한 친구마저
Bahkan sekarang teman temanku
떠나가네요
meninggalkanku
나이가 들어서 나
Karena aku menjadi semakin tua
어른이 되나 봐요
Aku rasa aku menjadi dewasa
왜 이렇게 불안할까
Kenapa aku menjadi gelisah?
사람들은 오늘도
lagi hari ini, orang orang
과거에 머물고
tertinggal di belakang
세상은 나 없이도
Dunia tanpaku
잘 돌아가네요
masih akan berputar dengan baik
아직은 어려서 나
Aku masih muda jadi aku
철이 안 드나 봐요
rasa aku masih belum dewasa
왜 이렇게 바보 같을까
Kenapa aku sangat bodoh?
아무것도 없이
Ketika aku seharusnya bahagia
그저 행복해하던 때가
Bahkan tanpa ada apapun
엊그제 같은데
Terasa seperti kemarin
그래 너무 멀리
Aku pikir aku sudah datang
와버렸어 난
terlalu jauh, aku
기억이 안 나
Tidak bisa mengingatnya
모든 게 처음이라 서툴고
Karena semuanya baru untukku, aku ceroboh dan
설레이기만 해
aku bahagia
그 시절 기억들이
Kenangan waktu itu
아직도 꿈만 같은데 난
Masih seperti mimpi
지금 어디로 가는지
Tapi kemana sekarang kemana aku harus pergi?
나는 이 노랠 부르며
Saat aku menyanyikan lagu ini
너에게 돌아갈 거야
Aku akan kembali kepadamu
아름다웠던 그댈
kecantikanmu
다시 볼 수 있다면
jika saja aku bisa melihatmu lagi
너와 이 노랠 들으며
aku akan mendengarkan lagu ini bersamamu
마지막 춤을 출 거야
dan menari untuk yang terakhir kalinya
이 순간을 기억해
Ingatlah kenangan ini
언제까지라도
Sampai kapanpun
Just one last dance
Hanya satu tarian terakhir
희미한 불빛이 되어
Aku menjadi cahaya yang samar
별들 사이로
diantara bintang bintang
너 또한 이 별이 되어
Kamu juga menjadi sebuah bintang
손짓하네요
bergerak ke arahku
혼자가 되어서 나
Aku sendirian
외로워 보이나요
Apa aku terlihat kesepian?
왜 이렇게 눈물이 날까
Kenapa ini membuatku menangis?
아무것도 없이
Ketika aku seharusnya bahagia
그저 행복해하던 때가
Bahkan tanpa ada apapun
엊그제 같은데 그래
Terasa seperti kemarin
너무 멀리 와버렸어 난
Aku sudah datang sejauh ini, aku
기억이 안 나
Tidak bisa mengingatnya
모든 게 처음이라 서툴고
Karena semuanya baru untukku, aku ceroboh dan
설레이기만 해
aku bahagia
그 시절 기억들이
Kenangan waktu itu
아직도 꿈만 같은데 난
Masih seperti mimpi
지금 어디에 있는지
Di mana aku sekarang?
나는 이 노랠 부르며
Saat aku menyanyikan lagu ini
너에게 돌아갈 거야
Aku akan kembali kepadamu
아름다웠던 그댈
kecantikanmu
다시 볼 수 있다면
jika saja aku bisa melihatmu lagi
너와 이 노랠 들으며
aku akan mendengarkan lagu ini bersamamu
마지막 춤을 출 거야
dan menari untuk yang terakhir kalinya
이 순간을 기억해
Ingatlah kenangan ini
언제까지라도
Sampai kapanpun
Just one last dance
Hanya satu tarian terakhir
음악은 계속해서 흐르고
Lagu terus berputar dan
여기 너를 기다리고 있는
Aku menunggumu di sini
나에게 기회를 줘
Aku di sini menunggumu
제발 단 한 번만
Tolong, untuk sekali saja
부디 약속할게
Aku berjanji
그리 길지는 않을 테니
Ini tidak akan lama
나는 이 노랠 부르며
Saat aku menyanyikan lagu ini
나는 이 노랠 부르며
Saat aku menyanyikan lagu ini
너에게 돌아갈 거야
Aku akan kembali kepadamu
아름다웠던 그댈
kecantikanmu
다시 볼 수 있다면
jika saja aku bisa melihatmu lagi
너와 이 노랠 들으며
aku akan mendengarkan lagu ini bersamamu
마지막 춤을 출 거야
dan menari untuk yang terakhir kalinya
이 순간을 기억해
Ingatlah kenangan ini
언제까지라도
Sampai kapanpun
Just one last dance
Hanya satu tarian terakhir
너와 손을 잡고
Memegang tanganmu
춤을 추던 어젯밤
Menari semalaman
찬란히 빛이 나는
Itu sangat bersinar terang sekali
아름다운 One last smile
Keindahan senyuman terakhir kali
빨주노초
Merah, jingga, kuning, hijau
알 수 없던 황홀경
Ekstasi yang aku tidak tahu
내가 보고 느끼던
Terasa tidak benar dengan dunia
세상과는 안 어울려
yang seharusnya aku lihat dan rasakan
너와 손을 잡고
Memegang tanganmu
춤을 추던 어젯밤
Menari semalaman
찬란히 빛이 나는
Itu sangat bersinar terang sekali
아름다운 One last smile
Keindahan senyuman terakhir kali
빨주노초
Merah, jingga, kuning, hijau
알 수 없던 황홀경
Ekstasi yang aku tidak tahu
내가 보고 느끼던
Terasa tidak benar dengan dunia
세상과는 안 어울려
yang seharusnya aku lihat dan rasakan