Delain Hit Me With Your Best Shot deutsche Übersetzung
Delain Hit Me With Your Best Shot Songtext
Delain Hit Me With Your Best Shot Übersetzung
Hit me with your best shot
Schlag mich mit deiner ganzen Kraft
Give me all that you've got
Gib's mir mit allem, was du hast
Hit me till I'm down and out
Schlag mich bis ich völlig erledigt
And black and blue
und grün und blau bin
Now for the love of God
Jetzt, um Gottes Willen
Hit me with your best shot
Schlag mich mit deiner ganzen Kraft
It was the last thing on my mind
Es war das Letzte, was mir durch den Kopf ging
Well could it be, could it be,
Nun könnte es sein; könnte es sein,
At the wrong place, the right time
dass es der falsche Ort zur falschen Zeit war?
Bittersweet surrender
Bittersüße Unterwerfung
I let the face of concrete meet with mine
Ich lasse das steinharte Gesicht mit meinem aufeinandertreffen
Way to kick me when I'm on the ground
Triff mich, wenn ich am Boden liege
Way to kick me when I'm already down
Triff mich, wenn ich längst unten bin
When you thought that I would turn around
Als du dachtest, dass ich zurückschlagen würde,
I turned the other cheek
hielt ich dir die andere Wange hin
Hit me with your best shot
Schlag mich mit deiner ganzen Kraft
Give me all that you've got
Gib's mir mit allem, was du hast
Hit me till I'm down and out
Schlag mich bis ich völlig erledigt
And black and blue
und grün und blau bin
Now for the love of God
Jetzt, um Gottes Willen
Hit me with your best shot
Schlag mich mit deiner ganzen Kraft
You made my peaceful bubble burst
Du brachtest meine heilvolle Welt zum zerplatzen
Well you don't just leave me
Nun, du verlässt mich einfach nicht
Destroy me first
und stattdessen zerstörst du mich
Bittersweet surrender
Bittersüße Unterwerfung
I let you mark the spot
Ich lasse zu, dass du noch einen draufsetzt
Hit me with your best shot
Schlag mich mit deiner ganzen Kraft
Give me all that you've got
Gib's mir mit allem, was du hast
Hit me till I'm down and out
Schlag mich bis ich völlig erledigt
And black and blue
und grün und blau bin
Now for the love of God
Jetzt, um Gottes Willen
Hit me with your best shot
Schlag mich mit deiner ganzen Kraft
Give me all that you've got
Gib's mir mit allem, was du hast
Hit me till I'm down and out
Schlag mich bis ich völlig erledigt
And black and blue
und grün und blau bin
Now for the love of God
Jetzt, um Gottes Willen
Hit me with your best shot
Schlag mich mit deiner ganzen Kraft
We are falling to pieces
Wir geraten aus den Fugen
One by one, going down
Stück für Stück fallen wir auseinander
Will you pick up the pieces
Wird sich die Situation normalisieren
Or leave them scattered on the ground
oder wirst du sie, so wie sie ist, lassen?
This will be your final chance
Dies wird unsere letzte Chance sein
To fight for what we've got
für das, was wir haben zu kämpfen
Hit me with your best shot
Schlag mich mit deiner ganzen Kraft
Give me all that you've got
Gib's mir mit allem, was du hast
Hit me till I'm down and out
Schlag mich bis ich völlig erledigt
And black and blue
und grün und blau bin
Now for the love of God
Jetzt, um Gottes Willen
Hit me with your best shot
Schlag mich mit deiner ganzen Kraft
Give me all that you've got
Gib's mir mit allem, was du hast
Hit me till I'm down and out
Schlag mich bis ich völlig erledigt
And black and blue
und grün und blau bin
Now for the love of God
Jetzt, um Gottes Willen
Hit me with your best shot
Schlag mich mit deiner ganzen Kraft