Delain Milk and Honey deutsche Übersetzung
Delain Milk and Honey Songtext
Delain Milk and Honey Übersetzung
The sun was golden flame,
Die Sonne stand in goldenen Flammen
The air was sweet like honey;
Die Luft war süß wie Honig
The grass was soft we made
Das Gras war weich; wir versprachen
A pledge to keep on running.
uns immer zusammen zu bleiben
The clouds were shied away,
Die Wolken waren alle fortgezogen
The air was warm and damp;
Die Luft war warm und feucht
Oh on this golden day,
Oh an diesem besonderen Tag
You ripped my heart away.
hast du mir mein Herz herausgerissen
It was the dawn of may,
Es war Anfang Mai
A lonely blackbird singing,
Eine einsame Amsel singt
Now the same melody,
Jetzt bringt die selbe Melodie
Brings back the pain...
den Schmerz zurück...
[Chorus:]
[Chorus:]
(bring back the pain)
den Schmerz zurück...
You'll get it, regret it
Du wirst es verstehen, es bereuen
Take my advice !
Nimm meinen Ratschlag an!
(bring back the pain)
den Schmerz zurück...
You'll get it, regret it
Du wirst es verstehen, es bereuen
If you are wise !
Wenn du schlau bist!
As long as you're forgetting all the wrong
Solange du lebst,
Please look over your shoulder twice
solltest du stets die Augen offen halten
The moon was silver light,
Der Mond leuchtete silber
The air was sweet like honey.
Die Luft war süß wie Honig
We said our last goodbyes,
Wir sagten unser letztes Lebewohl
Now what are we becoming ?
Was wird jetzt aus uns?
Outside the blackbirds sing,
Draußen singen die Amseln,
But you keep down the blinds,
doch du solltest die Scheuklappen abnehmen,
'Cause each time you kiss her lips
weil jedes Mal, wenn du ihre Lippen küsst,
They'll sing my lullaby.
werden sie mein Wiegenlied singen
[Chorus]
[Chorus]
Always look twice
Halt stets die Augen offen
[Bridge:]
[Bridge:]
Not so long ago,
Es ist noch nicht so lange her;
Now we are sober and cold
Jetzt sind wir nüchtern und gefühlskalt
And there's a braver insane
und es gibt keinen Weg zurück
Gotta let all brim
Wir sollten unsere Brücken;
Just gotta let all brim this pain
einfach unsere Brücken hinter uns abbrechen
[Guitar Solo]
Gitarrensolo
[Chorus]
[Chorus]
(You played with my heart,
(Du spieltest mit meinem Herzen,
You ripped it appart)
Du hast es auseinandergerissen)
Always look over your shoulder twice.
solltest du stets die Augen offen halten