Eden Project drowning. deutsche Übersetzung
Eden Project drowning. Songtext
Eden Project drowning. Übersetzung
I think I lost my mind a while ago
Ich denke ich verlor mein Verstand vor einer Weile
Cause' I've been seeing some ghosts
Weil ich einige Geister gesehen hab
And I'd be lying if I told you I'm fine
und ich würde Lügen, wenn ich dir sagen würde, dass es mir gut geht
But I lie
Aber ich lüge
Yeah, these thoughts I would never speak out loud
Yeah, diese Gedanken, die ich niemals laut aussprechen würde
I've seen you cry but I've never seen you shout
Ich habe dich weinen gesehen aber ich habe dich nie schreien gesehen
Like a hurricane, these shots don't ricochet
Wie ein Hurrikan, diese Schüsse prallen nicht ab
Sight blurred I'm walkin dazed, girl I'm fucking faded
Sicht verschwommen, laufe benommen, Mächen ich bin verdammt verblasst
Or maybe wasted, I can't remember how it happened
oder vielleicht bedrunken, ich kann mich nicht erinnern, wie es geschah
Oh I don't know my limits at all
Oh ich kenne meine Limits überhaupt nicht
I'm sinking down into my thoughts
Ich versinke in meinen Gedanken,
Oh my god
Oh mein Gott
But so what if I drank too much
Aber was wenn ich zu viel getrunken habe
This ain't love, it's just a firefight
Das ist keine Liebe, das ist nur ein Feuerkampf
And even if it's not enough
Und selbst wenn es nicht genug ist
I'll say it once I swear I never lied
Ich werde es einmal sagen, ich schwöre, ich habe nie gelogen
But this is the last time
aber das ist das letzte Mal
This is the last time
das ist das letzte Mal
This is the last time
das ist das letzte Mal
This is the last time
das ist das letzte Mal
You'll ever bring me down
Dass du mich runterziehen wirst
But girl you know I'm drowning
aber Mädchen, du weißt, ich ertrinke
And I keep goin' down
Und ich sinke immer tiefer
But I'll swear that I'm not, I'm not, I'm not
Aber ich schwöre, ich nicht, ich nicht, ich nicht
It's friendly fire and sunlight
Es ist friedliches Feuer und Sonnenlicht
The aftermath of one too many
Die Nachwirkungen von einem der zuvielen
Words I said, when I should of said nothing at all
Worte, die ich sagte, als ich nichts hätte sagen sollte
At all
Überhaupt
I gotta stop overthinking
Ich muss aufhören zu viel nachzudenken
And missing
Und zu verpassen
What could have been
Was hätte passieren können
You were never even really here
Du warst sowieso nie richtig hier
But still we are spinning
Aber trotzdem drehen wir uns
Just liars and cheaters
nur Lügner und Betrüger
Right back where we started
Genau zurück dorthin wo wir angefangen haben
But it don't get easier
aber es wird nicht leichter
I am drowning
Und ich sinke
In liquor and apathy
In Alkohol und Apathie
Will be the death of me
Es wird mein Tod sein
But so what if I drank too much
Aber was wenn ich zu viel getrunken habe
This ain't love, it's just a firefight
Das ist keine Liebe, das ist nur ein Feuerkampf
And even if it's not enough
Und selbst wenn es nicht genug ist
I'll say it once I swear I never lied
Ich werde es einmal sagen, ich schwöre, ich habe nie gelogen
But this is the last time
aber das ist das letzte Mal
This is the last time
das ist das letzte Mal
This is the last time
das ist das letzte Mal
This is the last time
das ist das letzte Mal
You'll ever bring me down
Dass du mich runterziehen wirst