Escape the Fate Ungrateful deutsche Übersetzung
Escape the Fate Ungrateful Songtext
Escape the Fate Ungrateful Übersetzung
Trying to tear me apart,
Versuche mich ausseinader zureißen
Breaking me down to the bone
breche mich bis zu meinen Knochen auf
So listen closely,
so hör gut zu
'Cause what you don’t see
weil du nicht siehst
Is there’s still blood inside this beating heart
das noch Blut in diesem schlagenden Herz ist
Still beating,
Noch schlagend,
Still breathing
noch schlagend
Falling from grace,
Vor Gnade fallen
You laugh in my face
du lachst mir ins Gesicht
But you are the one who will leave with the beating
aber du bist der jeniger den Schläge zurück bleibt
With bleeding hands I fight for a life that’s beat me down
Mit blutigen Händen kämpfe ich für ein Leben das mich niedergeschlagen hat
Stand up and scream while the rest of the world won’t make a sound
Steh auf und schrei, während der Rest der Welt keinen Ton von sich gibt
Rising again from the fire,
Erhebe dich aus dem Feuer
A Phoenix alive and inspired
Ein Phönix lebend und inspired
You can’t erase me, won’t even phase me
Du kannst mich nicht auslöschen, nichtmal mit mir mithalten
No one hears a fucking word you say
Niemand hört ein verficktes Wort das du sprichst
Still beating,
Noch schlagend,
Still breathing
noch schlagend
Falling from grace,
Vor Gnade fallen
You laugh in my face
du lachst mir ins Gesicht
But you are the one who will leave with the beating
aber du bist der jeniger den Schläge zurück bleibt
With bleeding hands I fight for a life that’s beat me down
Mit blutigen Händen kämpfe ich für ein Leben das mich niedergeschlagen hat
Stand up and scream while the rest of the world won’t make a sound
Steh auf und schrei, während der Rest der Welt keinen Ton von sich gibt
With bleeding hands I fight with the pride left in me now
Mit blutigen Händen kämpfe ich mit dem in mir üpriggebliebenem Stolz
Stand up and scream while the rest of the world won’t make a sound
Steh auf und schrei, während der Rest der Welt keinen Ton von sich gibt
Stand and scream
Stehe auf und schrei
Stand and scream
Stehe auf und schrei
Stand and scream
Stehe auf und schrei
Stand and scream
Stehe auf und schrei
With bleeding hands I fight for a life that’s beat me down
Mit blutigen Händen kämpfe ich für ein Leben das mich niedergeschlagen hat
Stand up and scream while the rest of the world won’t make a sound
Steh auf und schrei, während der Rest der Welt keinen Ton von sich gibt
With bleeding hands I fight with the pride left in me now
Mit blutigen Händen kämpfe ich mit dem in mir üpriggebliebenem Stolz
Stand up and scream while the rest of the world won’t make a sound
Steh auf und schrei, während der Rest der Welt keinen Ton von sich gibt
With bleeding hands, these bleeding hands,
Mit blutigen Händen, mit diesen blutigen Häden
We stand up and scream while the rest of the world won't make a sound
Wir stehen und schreien während der Rest der Welt keinen Ton von sich gibt.
(stand and scream, stand and scream, stand and scream, stand and scream)
(stehe und schrei, stehe und schrei, stehe und schrei, stehe und schrei)