Evanescence Never Go Back deutsche Übersetzung
Evanescence Never Go Back Songtext
Evanescence Never Go Back Übersetzung
Everything is so dark
Alles ist so dunkel
And I know there's something wrong
Und ich weiß, dass es etwas nicht stimmt,
But I can't turn the light on
doch ich kann das Licht nicht anmachen
In that split second change
In dieser sekundenschnellen Wendung,
When you knew we couldn't hold on
als du wusstest, wir konnten es nicht überstehen,
I realized I lived to love you
erkannte ich, dass ich lebte, um dich zu lieben
Save yourself
Rette dich
Don't look back
Sieh nicht zurück
Tearing us apart until it's all gone
Es zerreisst uns, bis alles vorbei ist
The only world I've ever known
Die einzige Welt, die ich je kannte,
sleeps beneath the waves
schläft unterhalb der Wellen
But I remember
Doch ich erinnere mich
I won't give up on you
Ich werde dich nicht aufgeben
I can feel you in my heart,
Ich kann dich in meinem Herzen fühlen
just show me the way
Zeig mir einfach den Weg
I don't belong here, alone
Ich gehöre hier nicht hin - allein
I can still see your face
Ich kann immer noch dein Gesicht sehen,
Where it's burned into my mind
dort, wo es in meinem Geist eingebrannt ist
I die every time
Ich sterbe jedes Mal
I close my eyes, you're always there
Ich schließe meine Augen; du bist immer da
Save yourself
Rette dich
Don't look back
Sieh nicht zurück
Tearing us apart until it's all gone
Es zerreisst uns, bis alles vorbei ist
The only world I've ever known
Die einzige Welt, die ich je kannte,
sleeps beneath the waves
schläft unterhalb der Wellen
But I'm the one who's drowning
Doch ich bin diejenige, die ertrinkt
Without your love
Ohne deine Liebe
I am lost and I can never go back home
bin ich verloren und ich kann nie zurück nach Hause
All across the ocean
Quer über den Ozean
We are calling, calling
rufen wir, rufen wir
Are you there?
Bist du dort?
Nothing left for me till I find you
Nichts ist für mich übrig, bis ich dich finde,
Because it's All gone
denn es ist alles vorbei
The only world I've ever known sleeps beneath the waves
Die einzige Welt, die ich je gekannt habe, schläft unterhalb der Wellen
But I'm the one who's drowning
Doch ich bin diejenige, die ertrinkt
Without your love
Ohne deine Liebe
I am lost and I can never go back
bin ich verloren und ich kann nie zurück nach Hause
I can never go back home
Ich kann nie zurück nach Hause