Fall Out Boy Jet Pack Blues deutsche Übersetzung
Fall Out Boy Jet Pack Blues Songtext
Fall Out Boy Jet Pack Blues Übersetzung
I got those jet pack blues
Ich hab den Jet Pack Blues
Just like Judy
So wie Judy
The kind that make June feel like September
Eins das Juni wie September wirken lässt
I'm the last one that you'll ever remember
Ich bin der Letzte an den du dich erinnerst
And I'm trying to find my peace of mind
Und ich versuche meine Gedanken zu sammeln
Behind these two white highway lines
Hinter den weißen linien auf dem Highway
When the city goes silent
Wenn die Stadt leise wird
The ringing in my ears gets violent
Das läuten in meinen Ohren wird schmerzhaft
She's in a long black coat tonight
Sie trägt einen langen schwarzen Mantel heut Nacht
Waiting for me in the downpour outside
Wartet draußen auf mich im schüttenden Regen
She's singing "Baby come home" in a melody of tears
Sie singt "baby komm Heim" in einer Melodie aus Tränen
While the rhythm of the rain keeps time
Während der Rhytmus des Regens die Zeit angibt
And I remember "Baby, come home"
Und ich erinnere mich "Baby, komm heim"
I remember "Baby, come home"
Ich erinnere mich "Baby, komm heim"
I remember "Baby, come home"
Ich erinnere mich "Baby, komm heim"
I remember "Baby, come home"
Ich erinnere mich "Baby, komm heim"
Did you ever love her? Do you know?
Hast du sie jemals geliebt? Weißt du es?
Or did you never want to be alone?
Oder wolltest du nicht alleine sein?
And she was singing "Baby, come home"
Und sie sang "Baby, komm heim"
I remember "Baby, come home"
Ich erinnere mich "Baby, komm heim"
I've got those jet pack blues
Ich habe diesen Jet Pack Blues
Fight off the light tonight and just stay with me
Kämpfe gegen das Licht und bleib einfach bei mir
Honey, don't you leave
Schatz, Wehe du gehst
Don't you remember how we used to split a drink?
Weißt du nicht mehr wie wir uns einen Drink geteilt haben?
It never mattered what it was
Es war immer egal was es war
I think our hands were just that close
Ich denke unsere Hände waren so nah
The sweetness never lasted, no
Die Süße ist niemals geblieben, nein
She's in a long black coat tonight
Sie trägt einen langen schwarzen Mantel heut Nacht
Waiting for me in the downpour outside
Wartet draußen auf mich im schüttenden Regen
She's singing "Baby come home" in a melody of tears
Sie singt "baby komm Heim" in einer Melodie aus Tränen
While the rhythm of the rain keeps time
Während der Rhytmus des Regens die Zeit angibt
And I remember "Baby, come home"
Und ich erinnere mich "Baby, komm heim"
I remember "Baby, come home"
Ich erinnere mich "Baby, komm heim"
I remember "Baby, come home"
Ich erinnere mich "Baby, komm heim"
I remember "Baby, come home"
Ich erinnere mich "Baby, komm heim"
Did you ever love her? Do you know?
Hast du sie jemals geliebt? Weißt du es?
Or did you never want to be alone?
Oder wolltest du nicht alleine sein?
And she was singing "Baby, come home"
Und sie sang "Baby, komm heim"
I remember "Baby, come home"
Ich erinnere mich "Baby, komm heim"
She's in a long black coat tonight
Sie trägt einen langen schwarzen Mantel heut Nacht
Waiting for me in the downpour outside
Wartet draußen auf mich im schüttenden Regen
She's singing "Baby come home" in a melody of tears
Sie singt "baby komm Heim" in einer Melodie aus Tränen
While the rhythm of the rain keeps time
Während der Rhytmus des Regens die Zeit angibt
And I remember "Baby, come home"
Und ich erinnere mich "Baby, komm heim"
I remember "Baby, come home"
Ich erinnere mich "Baby, komm heim"
I remember "Baby, come home"
Ich erinnere mich "Baby, komm heim"
I remember "Baby, come home"
Ich erinnere mich "Baby, komm heim"
Did you ever love her? Do you know?
Hast du sie jemals geliebt? Weißt du es?
Or did you never want to be alone?
Oder wolltest du nicht alleine sein?
And she was singing "Baby, come home"
Und sie sang "Baby, komm heim"
I remember "Baby, come home"
Ich erinnere mich "Baby, komm heim"