Imagine Dragons The Pit deutsche Übersetzung
Imagine Dragons The Pit Songtext
Imagine Dragons The Pit Übersetzung
I would rather stay here
Ich würde eher hier bleiben
Where the flowers bloom and the sun, it shines
Wo die Blumen blühen und die Sonne, sie scheint
It shines on you
Sie scheint auf dich
It lights up your eyes
Sie erhellt deine Augen
Sitting here all by ourselves, counting all the people
Sitzen hier ganz alleine, zählen all die Menschen
They ask us why
Sie fragen uns warum
Gather all around down and stare on down
Versammeln sich unten ringsherum und starren nach unten
Into the dark, dark pit
In die dunkle, dunkle Grube
Don't go, please don't go
Geht nicht, bitte geht nicht
But they step on in, they fall all in
Aber sie treten heran, sie fallen alle hinein
They walk all over you
Sie laufen alle über dich
One step at a time they all walk in a line down a false, false hope
Einer nach dem anderen laufen sie in einer Reihe hinunter in einer falschen, falschen Hoffnung
I would rather stay here
Ich würde eher hier bleiben
Where the flowers bloom and the sun, it shines
Wo die Blumen blühen und die Sonne, sie scheint
It shines on you
Sie scheint auf dich
It lights up your eyes
Sie erhellt deine Augen
I would rather stay here
Ich würde eher hier bleiben
Where the moon, it glows
Wo der Mond, er scheint
Soaring doves and falling crows
Aufsteigende Tauben und sinkende Krähen
Laughter is the only sound here
Lachen ist das einzige Geräusch hier
If I had one wish, I'd fill up that pit
Wenn ich einen Wunsch hätte, dann würde ich diese Grube auffüllen
I'd fill up that pit
Ich würde diese Grube auffüllen
I'd cry ‘til it filled to the brim
Ich würde weinen bis sie zum Rand gefüllt wäre
You'd swim to the top, and I'd grab your hand
Du würdest nach oben schwimmen und ich würde deine Hand ergreifen
How can I, how can I convince you to stay
Wie kann ich, wie kann ich dich überreden zu bleiben
Where all the flowers bloom and the grass, it sways?
Wo all die Blumen blühen und das Gras, es schwankt?
And the rain, it pours and the waves all roar
Und der Regen, er gießt (eventuell eine Anspielung auf "when it rains, it pours" = ein Unglück kommt selten allein) und die Wellen sausen alle
And the trees they grow, and the falling crow
Und die Bäume, sie wachsen und die sinkende Krähe
Soars down into that dark cold pit
Segelt hinunter in die dunkle kalte Grube
And you follow it in
Und du folgst ihr hinein
Oh, you follow it in
Oh, du folgst ihr hinein
I would rather stay here
Ich würde eher hier bleiben
Where the flowers bloom and the sun, it shines
Wo die Blumen blühen und die Sonne, sie scheint
It shines on you
Sie scheint auf dich
It lights up your eyes
Sie erhellt deine Augen
I would rather stay here
Ich würde eher hier bleiben
Where the moon, it glows
Wo der Mond, er scheint
Soaring doves and falling crows
Aufsteigende Tauben und sinkende Krähen
Laughter is the only sound here
Lachen ist das einzige Geräusch hier
If I had one wish, I'd fill up that pit
Wenn ich einen Wunsch hätte, dann würde ich diese Grube auffüllen
I'd fill up that pit
Ich würde diese Grube auffüllen
I'd cry ‘til it filled to the brim
Ich würde weinen bis sie zum Rand gefüllt wäre
You'd swim to the top, and I'd grab your hand
Du würdest nach oben schwimmen und ich würde deine Hand ergreifen