LINKIN PARK A Line In the Sand deutsche Übersetzung
LINKIN PARK A Line In the Sand Songtext
LINKIN PARK A Line In the Sand Übersetzung
Today
Heute
We stood on the wall
Stehen wir an der Mauer
We laughed at the sun
Erfreuten uns an der Sonne
We laughed at the guns
Erfreuten uns an den Waffen
We laughed at it all
Erfreuten uns an allem
And when they
Und dann sie
They told us to go
Sie befahlen uns zu gehen
We paid them no mind
Wir schenkten Ihnen keinen Glauben
Like every other time
Wie die ganze übrige zeit
But little did we know
aber ein bisschen wussten wir
Today
Heute
I looked for a sign
Ich schaute nach einem Zeichen
With flames in my hands
Mit flammen in meinen Händen
A line in the sand
Eine Linie im Sand
Between yours and mine
Zwischen dir und mir
And it came
Und es kam
Like fire from below
Wie Feuer von unten
Your greed led the call
Deine Gier führte den Besuch
My flag had to fall
Meine Flagge sollte fallen
But little did you know
aber ein bisschen wusstest du
Another day, your truth will come
Ein weiterer Tag, die Wahrheit wird kommen
You're gonna pay for what you've done
Du wirst dafür zahlen, was du getan hast
You'll get what's yours, and face your crime
Du wirst das bekommen was dir zusteht, und betrachte deine Verbrechen
You'll tell them give me back what's mine
Du wirst ihnen sagen:"gib mir das zurück was mein ist"
Give me back what's mine
Gib mir zurück was mein ist
I had never been a coward
Ich war nie ein Feigling
I had never seen blood
Ich habe kein Blut gesehen
You had sold me an ocean
Du hast mir einen Ozean verkauft
And I was lost in the flood
Und ich war verloren in der Flut
We were counting on a leader
Wir haben auf den Anführer gezählt
We were driven by need
Wir würden von der Notwendigkeit getrieben
But couldn't take temptation
aber wir konnten der Versuchung nicht wiederstehen
And we were blinded by greed
Und wir wurden von der Gier geblendet
You were steady as a sniper
Wir waren stabil wie ein Scharfschütze
We were waiting on a wire
Wir warteten auf einem Draht
So we never saw it coming
So sahen wir es niemals kommen
When you ran from the fire
Wenn du von dem Feuer wegranntest
You can try intimidation
Du kannst es mit Einschühterung versuchen
And you can try to ignore
Und du kannst versuchen es zu ignorieren
But when the time comes calling
Und venn die Zeit ruft
Yeah, you are gonna get yours
Yeah, wirst du das bekommen was dir zusteht
Another day, your truth will come
Ein weiterer Tag, die Wahrheit wird kommen
You're gonna pay for what you've, pay for what you've done
Du wirst dafür bezahlen was du hast, bezahlen für was du getan hast
You'll get what's yours, and face your crime
Du wirst das bekommen was dir zusteht, und betrachte deine Verbrechen
You'll tell them, give me back what's mine
Du wirst ihnen sagen:"gib mir das zurück was mein ist"
Give me back what's mine
Gib mir zurück was mein ist
And so today, your truth has come
und heute, ist deine Wahrheit gekommen
You're gonna pay for what you've, pay for what you've done
Du wirst dafür bezahlen was du hast, bezahlen für was du getan hast
You'll get what's yours, you're out of time
Du wirst bekommen was dir zusteht, deine Zeit ist um
And you will give me back what's mine
Und du wirst mir zurück geben was mein ist
Give me back what's mine
Gib mir zurück was mein ist
Give me, give me back what's mine
Gib mir, gib mir zurück was mein ist
Give me, give me back what's mine
Gib mir, gib mir zurück was mein ist
What's mine
Was mein ist
Give me, give me back what's mine
Gib mir, gib mir zurück was mein ist
What's mine
Was mein ist
What's mine
Was mein ist
Give me back what's mine
Gib mir zurück was mein ist
Today
Heute
We stood on the wall
Stehen wir an der Mauer
We laughed at the sun
Erfreuten uns an der Sonne
We laughed at the guns
Erfreuten uns an den Waffen
We laughed at it all
Erfreuten uns an allem
And when they
Und dann sie
They told us to go
Sie befahlen uns zu gehen
We paid them no mind
Wir schenkten Ihnen keinen Glauben
Like every other time
Wie die ganze übrige zeit
But little did we know
aber ein bisschen wussten wir