Marina and The Diamonds Girls deutsche Übersetzung
Marina and The Diamonds Girls Songtext
Marina and The Diamonds Girls Übersetzung
Look like a girl but I think like a guy
Ich sehe aus wie ein Mädchen aber denke wie ein Junge
Not ladylike to behave like a slime
Es ist nicht Ladylike, sich wie ein (Beleidigung) zu verhalten
Easy to be sleazy when you've got a filthy mind
Leicht schlampig zu sein, wenn man schmutzige Gedanken hat
You stick to your yogurts, I'll stick to my apple pie
Ihr bleibt bei euren Joghurts, Ich bleib bei meinem Apfelkuchen
Girls are not meant to fight dirty
Mädchen sollten nicht käpfen
Never look a day past thirty
Keinen Tag älter aussehen als 30
Not gonna bend over and curtsy for you
Sich nicht runterbeugen und dir gehorchen
Is there any possibility
Gibt es eine Möglichkeit
You'll quit gossiping about me
Dass ihr aufhört, über mich zu lästern
To hide your insecurities?
Um eure Unischerheit zu verstecken?
All you say is blah, blah
Alles was ihr sagt ist "Blah, blah"
Girls, they never befriend me
Mädchen freunden sich nicht mit mir an
Cause I fall asleep when they speak
Weil Ich einschlafe wenn sie reden
Of all the calories they eat
über "all die kalorien die sie essen"
All they say is na, na, na, na, na
Alles was sie sagen ist "na,na,na,na"/ (Nein, nein, nein, nein)
Na, na, na, na, na
Na,na,na,na,na
Girls, oh girls, wag your tails to the beat
Mädchen oh Mädchen bewegt den Hintern zu dem Beat
Of Girls Aloud, all the journos in heat
von "Girls Aloud", all die Schreiberlinge in Aufregung
Write such good stories, oh, their mothers must be proud
Schreiben so gute Stories, Oh ihre Mütter müssen stolz sein
Making money off your insecurity and doubt
Dass sie Geld aus Zweifel und Unsicherheit machen
Is there any possibility
Gibt es eine Möglichkeit
You'll quit gossiping about me
Dass ihr aufhört, über mich zu lästern
To hide your insecurities?
Um eure Unischerheit zu verstecken?
All you say is blah, blah
Alles was ihr sagt ist "Blah, blah"
Girls, they never befriend me
Mädchen freunden sich nicht mit mir an
Cause I fall asleep when they speak
Weil Ich einschlafe wenn sie reden
Of all the calories they eat
über "all die kalorien die sie essen"
All they say is na, na, na, na, na
Alles was sie sagen ist "na,na,na,na"/ (Nein, nein, nein, nein)
Na, na, na, na, na
Na,na,na,na,na
I feel I've been riding in a fast car
Ic h fühle mich, als wäre Ich in einem schnellen Auto gefahren
Burning dirty gas won't get you that far
Schmutziges Benzin zu verbrennen bringt dich nicht weit
I feel I've been riding up the wrong path
Ich fühle mich, als sei Ich den falschen Weg gegangen
But I'm gonna make sure I get the last laugh
Aber Ich stelle sicher, als letzte zu lachen
Is there any possibility
Gibt es eine Möglichkeit
You'll quit gossiping about me
Dass ihr aufhört, über mich zu lästern
To hide your insecurities?
Um eure Unischerheit zu verstecken?
All you say is blah, blah
Alles was ihr sagt ist "Blah, blah"
Girls, they never befriend me
Mädchen freunden sich nicht mit mir an
Cause I fall asleep when they speak
Weil Ich einschlafe wenn sie reden
Of all the calories they eat
über "all die kalorien die sie essen"
All they say is na, na, na, na, na (Wag your tails, wag your tails to the beat)
Alles was sie sagen ist "Na, na, na, na, na" (bewegt den Hintern, bewegt den Hintern zum Beat)
Na, na, na, na, na (Wag your tails, wag your tails to the beat)
na, na, na, na ,na (Bewegt den Hintern zum Beat)
Na, na, na, na, na (Wag your tails, wag your tails to the beat)
na, na, na, na ,na (Bewegt den Hintern zum Beat)
All they say is na, na, na, na, na (Wag your tails, wag your tails to the beat)
Alles was sie sagen ist "Na, na, na, na, na" (bewegt den Hintern, bewegt den Hintern zum Beat)
Na, na, na, na, na (Wag your tails, wag your tails to the beat)
na, na, na, na ,na (Bewegt den Hintern zum Beat)