Olly Murs Loud and Clear deutsche Übersetzung
Olly Murs Loud and Clear Songtext
Olly Murs Loud and Clear Übersetzung
Are you happy now?
Bist du jetzt glücklich?
Are you satisfied with the way
Bist du damit zufrieden,
That you let our love die?
wie du unsere Liebe sterben lassen hast?
So how’s it feel to be on the other side
Also wie fühlt es sich auf der anderen Seite an
Without me in your life?
ohne mich in deinem Leben?
I was calling you my world, my heart, my everything
Ich nannte dich meine Welt, mein Herz, mein Ein und Alles
Ooooh
Ooooh
But you didn’t give a damn, enough to let me in
Aber es kümmerte dich einen Dreck mich an dich heranzulassen
But now you know.
Aber jetzt weißt du
If you want to love you’ve got
Wenn du Liebe willst, musst du
To give love or it will disappear
Liebe geben oder sie wird verschwinden
Now you’re all alone wishing
Nun bist du ganz allein; wünscht dir,
You could go back to where
an den Punkt zurück zu können, an dem
You’re happy here
du glücklich warst
But it’s too late to make it right
Doch es ist zu spät es in Ordnung zu bringen
And you can’t take back the byes
und du kannst deine "Lebewohls" nicht zurücknehmen
No you can’t reverse the tears
Nein, du kannst die Tränen nicht rückgängig machen
The truth is hitting you loud and clear
Die Wahrheit schlägt laut und deutlich ein
Like oooh oooh...
wie oooh oooh...
Like oooh oooh...
wie oooh oooh...
Stop, baby, let it out
Stopp, Baby, lass es raus
Is there a dark cloud looming
Gibt es da eine dunkle Wolke, die seit
Over you since our breakdown? Has it been difficult?
unserer Trennung über dir aufzieht? Ist es schwierig geworden?
And are you miserable? Are you missing us now?
Und bist du unglücklich? Vermisst du uns jetzt?
I was calling you my world, my heart, my everything
Ich nannte dich meine Welt, mein Herz, mein Ein und Alles
Ooooh
Ooooh
But you didn’t give a damn, enough to let me in
Aber es kümmerte dich einen Dreck mich an dich heranzulassen
But now you know.
Aber jetzt weißt du
If you want to love you’ve got
Wenn du Liebe willst, musst du
To give love or it will disappear
Liebe geben oder sie wird verschwinden
Now you’re all alone wishing
Nun bist du ganz allein; wünscht dir,
You could go back to where
an den Punkt zurück zu können, an dem
You’re happy here
du glücklich warst
But it’s too late to make it right
Doch es ist zu spät es in Ordnung zu bringen
And you can’t take back the byes
und du kannst deine "Lebewohls" nicht zurücknehmen
No you can’t reverse the tears
Nein, du kannst die Tränen nicht rückgängig machen
The truth is hitting you loud and clear
Die Wahrheit schlägt laut und deutlich ein
Like oooh oooh...
wie oooh oooh...
Like oooh oooh...
wie oooh oooh...
How does it feel to be without…
Wie fühlt es sich an ohne...
without my love around
...ohne meine Liebe um dich herum?
wishing you could turn it around?
Wünscht' du dir du könntest zurück?
Oooh.
Oooh.
But now you know
Aber jetzt weißt du
If you want to love you’ve got
Wenn du Liebe willst, musst du
To give love or it will disappear
Liebe geben oder sie wird verschwinden
Now you’re all alone wishing
Nun bist du ganz allein; wünscht dir,
You could go back to where
an den Punkt zurück zu können, an dem
You’re happy here
du glücklich warst
But it’s too late to make it right
Doch es ist zu spät es in Ordnung zu bringen
And you can’t take back the byes
und du kannst deine "Lebewohls" nicht zurücknehmen
No you can’t reverse the tears
Nein, du kannst die Tränen nicht rückgängig machen
The truth is hitting you loud and clear
Die Wahrheit schlägt laut und deutlich ein
Like oooh oooh
wie oooh oooh...
Like oooh oooh
wie oooh oooh...
Ooooh oooh
Ooooh oooh
Like oooh oooh
wie oooh oooh...
Ooooh oooh
Ooooh oooh
Ooooh oooh
Ooooh oooh