Papa Roach Hope For the Hopeless deutsche Übersetzung
Papa Roach Hope For the Hopeless Songtext
Papa Roach Hope For the Hopeless Übersetzung
I´m counting on my bruises
Ich zähle auf meine Prellungen
I´m not counting on myself
Ich zähle nicht auf mich selbst
I´ve been reaching out this headache
Ich habe diese Kopfschmerzen erreicht
'Cause I thought it was enough
Weil ich dachte es wäre genug
Never careful of what I´d wish for
Niemals vorsichtig mit dem was ich mir wünschte
Never careful with what I´d say
Niemals vorsichtig mit dem, was ich sagte
I was begging for attention
Ich bat um Aufmerksamkeit
In my sick ´n´ twisted way
Ich meinem kranken und verdrehten Weg
I could reach the stars
Ich könnte die Sterne erreichen
This hope for the hopeless
Diese Hoffnung für die Hoffungslosen
Now that I know this
Jetzt weiß ich es
You can be the strength to carry on
Du könnest die Kraft zum weitermachen sein
The voice in the silence
Die Stimme in der Stille
Is crushing the violence
Zerquetscht die Gewalt
It´s giving me a chance to right these wrongs
Es gibt mir eine Chance, dieses Unrecht richtig zu machen
I will never quit, this is it
Ich werde nie aufhören, das ist es
'Cause it´s hope for the hopeless
Weil es die Hoffnung für die Hoffnungslosen ist
Hope for the hopeless
Hoffnung für die Hoffnungslosen
I'm sitting in the shadows
Ich sitze im Schatten
As the bodies hit the floor
Als die Körper auf den Boden treffen
And I don't need another reason
Und ich brauche keinen anderen Grund
Why I can´t take anymore
Warum ich nicht mehr nehmen kann
I'm so sick of these excuses
Ich bin krank von diesen Ausreden
Tired of living in the dark
Müde vom Leben in der Dunkelheit
And I won´t be another victim
Und ich werde kein weiteres Opfer sein
Starving from an empty heart
Verhungert von einem leeren Herzen
I'll rise to reach the stars
Ich werde mich erheben um die Sterne zu erreichen
This hope for the hopeless
Diese Hoffnung für die Hoffungslosen
Now that I know this
Jetzt weiß ich es
You can be the strength to carry on
Du könnest die Kraft zum weitermachen sein
The voice in the silence
Die Stimme in der Stille
Is crushing the violence
Zerquetscht die Gewalt
It's giving me a chance to right these wrongs
Es gibt mir eine Chance, dieses Unrecht richtig zu machen
I would never quit, this is it
Ich werde nie aufhören, das ist es
'Cause it´s hope for the hopeless
Weil es die Hoffnung für die Hoffnungslosen ist
I won't suffocate in vain
Ich werde nicht umsonst ersticken
I won't die in apathy
Ich werde nicht in Apathie sterben
I stood out on the edge
Ich stand am Abgrund
And faced eternally
Und ewig konfrontiert
So freedom in the fall
Also Freiheit im Herbst
When I'm fallen I believe
Wenn ich falle glaube ich daran
I'll never be alone
Dass ich nie alleine bin
This hope for the hopeless
Diese Hoffnung für die Hoffungslosen
Now that I know this
Jetzt weiß ich es
You can be the strength to carry on
Du könnest die Kraft zum weitermachen sein
The voice in the silence
Die Stimme in der Stille
Is crushing the violence
Zerquetscht die Gewalt
It's giving me a chance to right these wrongs
Es gibt mir eine Chance, dieses Unrecht richtig zu machen
I would never quit, this is it
Ich werde nie aufhören, das ist es
'Cause it´s hope for the hopeless
Weil es die Hoffnung für die Hoffnungslosen ist
Hope for the hopeless
Hoffnung für die Hoffnungslosen