P!nk Conversations With My 13 Year Old Self deutsche Übersetzung
P!nk Conversations With My 13 Year Old Self Songtext
P!nk Conversations With My 13 Year Old Self Übersetzung
Conversations with my 13 year old self
Gespräche mit meinem 13 jährigen Ich.
Conversations with my 13 year old self
Gespräche mit meinem 13 jährigen Ich.
You're angry, I know this
Du bist wütend, ich weiß das,
The world couldn't care less
Die Welt könnte sich nicht weniger drum scheren.
You're lonely, I feel this
Du bist einsam, ich spüre das,
And you wish, you were the best
Und du wünschtest, du wärest die beste.
No teachers or guidance
Kein Lehrer oder Leiter,
And you always walk alone
und du gehst immer alleine.
You're crying at night when
Du weinst in der Nacht, wenn
Nobody else is home
Niemand sonst Zuhause ist.
Come over here and let me
Komm hier her und lass mich
Hold your hand and hug you, darlin'
Deine Hand halten und dich umarmen, Liebling.
I promise you that it won't
Ich verspreche, dass es sich nicht
Always feel this bad
Immer so schlimm anfühlen wird.
There are so many things
Es gibt so viele Sachen,
I want to say to you
Die ich zu dir sagen möchte.
You're the girl, I used to be
Du bist das Mädchen, dass ich mal war.
You little heartbroken 13 year old me
Du kleines herzgebrochenes 13 jähriges Ich.
You're laughin' but you're hidin'
Du lachst, aber du versteckst,
God, I know that trick too well
Gott, ich kenne den Trick zu gut.
You forget that I've been you
Du vergisst, dass ich du war
And now I'm just the shell
Und jetzt bin ich nur die Schale
I promise, I love you
Ich verspreche, ich liebe dich
And everything will work out fine
Und alles wird gut werden.
Don't try to grow up yet
Versuche nicht jetzt schon erwachsen zu werden.
Oh, just give it some time
Oh, gib dem etwas Zeit.
The pain you feel is real
Der Schmerz, denn fühlst, ist echt,
You're not asleep but it's a nightmare
Du schläfst nicht, aber es ist ein Albtraum.
But you can wake up anytime
Aber du kannst jeder Zeit aufwachen.
Oh, don't lose your passion
Oh, verliere deine Leidenschaft nicht
Or the fighter that's inside of you
Oder den Kämpfer, der in dir steckt.
You're the girl, I used to be
Du bist das Mädchen, dass ich mal war.
The pissed off complicated 13 year old me
Das angekotzte, komplizierte 13 jährige Ich.
Conversations with my 13 year old self
Gespräche mit meinem 13 jährigen Ich.
Conversations with my 13 year old self
Gespräche mit meinem 13 jährigen Ich.
Until we meet again
Bis wir uns wieder treffen,
Oh, I wish you well
Oh, wünsche ich dir alles Gute.
Oh, I wish you well
Oh, wünsche ich dir alles Gute.
Little girl
Kleines Mädchen.
Until we meet again
Bis wir uns wieder treffen,
Oh, I wish you well
Oh, wünsche ich dir alles Gute.
Little girl
Kleines Mädchen.
I wish you well
Ich wünsche dir alles Gute,
Until we meet again
Bis wir uns wieder treffen,
My little 13 year old me
Mein kleines 13 jähriges Ich.