P!nk Walk of Shame deutsche Übersetzung
P!nk Walk of Shame Songtext
P!nk Walk of Shame Übersetzung
One step, two steps
Ein Schritt, zwei Schritte
Counting tiles on the floor
Zählen Fliesen auf dem Boden.
Three steps, four steps
Drei Schritte, vier Schritte
Guess this means that I'm a whore
Vermutung bedeutet dies, dass ich eine H bin.
Uh-oh, hell no
Uh-oh, die Hölle nein
How long till I reach the door?
Wie lange ich bis zur Tür gehe?
Fuck me, my feet are sore
Fick mich, meine Füsse sind wund.
I'm wearing last night's dress
Ich trage das Kleid der letzten Nacht
But I look like a hot Ass mess
aber ich sehe wie ein heisses Arschloch aus.
Although my hair looks good
Obwohl meine Haare gut aussehen
'Cause I haven't slept yet
weil ich noch nicht geschlafen habe
Make the elevator
mach den Aufzug
Come a little faster
komm ein wenig schneller
I'm pushing all the buttons
Ich drücke alle Tasten
But nothing's happening
aber nichts passiert
Please, God, don't let
Bitte, Gott, Lass es nicht zu
Anybody see me
Jeder sieht mich
Please, God, I'll do
Bitte, Gott, Ich werde tun
Anything you ask of me
alles was du mich fragst.
I promise no more
Ich verspreche nicht mehr
Walks of shame
Spaziergang der Scham.
So walk this way
So gehe diesen Weg
(We're walking, we're walking)
(wir gehen, wir gehen).
Walk this way
Gehe diesen Weg
(We're walking, we're walking)
(wir gehen, wir gehen).
Last night's bubblegum
Letzte Nacht Kaugummi
No more bubbles, no more yum
Keine Blasen mehr, nicht mehr yum.
Where'd I get the wristband?
Wo bekomme ich das Armband?
Tell me there's no trampstamp
Sag mir, es gibt keinen Trampstempel.
One, two, three, shoot
Eins, zwei, drei, schiessen
No one knows the shitty queue
Niemand kennt die Scheiss Schlange
But damnit man, this show is fun
aber verdammt Mann, diese Show macht Spass
Party till the sun wakes up
Party bis die Sonne aufgewacht ist.
Okay, now raise your hand
Okay, jetzt heb deine Hand
If you've ever been guilty
wenn du jemals schuldig bist
And clap, clap, clap, clap it out
und klatsch, klatsch, klatsch es aus
If you'll walk with me
wenn du mit mir gehst
Make the elevator
mach den Aufzug
Come a little faster
komm ein wenig schneller
I'm pushing all the buttons
Ich drücke alle Tasten
But nothing's happening
aber nichts passiert
Please, God, don't let
Bitte, Gott, Lass es nicht zu
Anybody see me
Jeder sieht mich
Please, God, I'll do
Bitte, Gott, Ich werde tun
Anything you ask of me
alles was du mich fragst.
I promise no more
Ich verspreche nicht mehr
Walks of shame
Spaziergang der Scham.
So walk this way
So gehe diesen Weg
(We're walking, we're walking)
(wir gehen, wir gehen).
Walk this way
Gehe diesen Weg
(We're walking, we're walking)
(wir gehen, wir gehen).
I shouldn't have let
Ich hätte es nicht lassen sollen
You take my keys, take my keys
Du nimmst meine Schlüssel, nimmst meine Schlüssel
And left me here, too much beer
und liess mich hier, zu viel Bier.
My friends, they hung me out to dry
Meine Freunde, hängten mich zum Trocknen auf
It's not my fault and that's why
Es ist nicht meine Schuld und deshalb
I'm doin' the walk of shame
mache ich den Spaziergang der Schande.
Make the elevator
mach den Aufzug
Come a little faster
komm ein wenig schneller
I'm pushing all the buttons
Ich drücke alle Tasten
But nothing's happening
aber nichts passiert
Please, God, don't let
Bitte, Gott, Lass es nicht zu
Anybody see me
Jeder sieht mich
Please, God, I'll do
Bitte, Gott, Ich werde tun
Anything you ask of me
alles was du mich fragst.
I promise no more
Ich verspreche nicht mehr
Walks of shame
Spaziergang der Scham.
So walk this way
So gehe diesen Weg
(We're walking, we're walking)
(wir gehen, wir gehen).
Walk this way
Gehe diesen Weg
(We're walking, we're walking)
(wir gehen, wir gehen).
So walk this way
So gehe diesen Weg
(We're walking, we're walking)
(wir gehen, wir gehen).
Walk this way
Gehe diesen Weg
(We're walking, we're walking)
(wir gehen, wir gehen).