twenty one pilots Forest deutsche Übersetzung
twenty one pilots Forest Songtext
twenty one pilots Forest Übersetzung
I don't know why I feed on emotion
Ich weiß nicht, warum ich mich von Emotionen ernähre
There's a stomach inside my brain
Da ist ein Magen in meinem Gehirn
I don't want to be heard
Ich will nicht gehört werden
I want to be listened to
Ich will, dass mir zugehört wird
Does it bother anyone else
Nervt es sonst jemanden
That someone else has your name?
Dass jemanden anders auch deinen Namen hat ?
Does it bother anyone else
Nervt es sonst jemanden
That someone else has your name? Your name
Das jemand anderes deinen Namen hat? Deinen Namen
I scream, you scream
Ich schreie, du schreist
We all scream 'cause we're terrified
Wir alle schreien, denn wir sind in verängstigt
Of what's around the corner
Darüber was hinter der Ecke lauert
We stay in place
Wir bleiben am selben Platz
‘Cause we don't want to lose our lives
weil wir unsere Leben nicht verlieren wollen
So let's think of something better
Also lass uns an etwas besseres denken
Down in the forest we'll sing a chorus
Tief im Wald werden wir ein Liedchen trällern
One that everybody knows
eines, das jeder kennt
Hands held higher, we'll be on fire
Hände werden höher gehalten, wir werden in Flammen stehen
Singing songs that nobody wrote
Singen Lieder die niemand geschrieben hat
My brain has given up
Mein Gehirn hat aufgegeben
White flags are hoisted
weiße Flaggen sind gehisst
I took some food for thought
I hab mir Essen zum Nachdenken geholt
It might be poisoned
Er ist vielleicht vergiftet
The stomach in my brain
der Magen in meinem Gehirn
Throws up on to the page
blättert auf die Seite
Does it bother anyone else
Nervt es sonst jemanden
That someone else has your name?
Dass jemanden anders auch deinen Namen hat ?
Does it bother anyone else
Nervt es sonst jemanden
That someone else has your name?
Dass jemanden anders auch deinen Namen hat ?
I scream, you scream
Ich schreie, du schreist
We all scream 'cause we're terrified
Wir alle schreien, denn wir sind in verängstigt
Of what's around the corner
Darüber was hinter der Ecke lauert
We stay in place
Wir bleiben am selben Platz
‘Cause we don't want to lose our lives
weil wir unsere Leben nicht verlieren wollen
So let's think of something better
Also lass uns an etwas besseres denken
Down in the forest we'll sing a chorus
Tief im Wald werden wir ein Liedchen trällern
One that everybody knows
eines, das jeder kennt
Hands held higher, we'll be on fire
Hände werden höher gehalten, wir werden in Flammen stehen
Singing songs that nobody wrote
Singen Lieder die niemand geschrieben hat
Quickly moving towards a storm
Schnell zu einem Sturm zu bewegend
Moving forward, torn
Weiter machen, zerrissen
Into pieces over reasons
in Teilchen über Gründe
Of what these storms are for
für was diese Stürme da sind
I don't understand why everything I adore
Ich verstehe nicht, warum alles was ich liebe
Takes a different form when I squint my eyes
eine andere Form annimmt wenn ich schiele
Have you ever done that
Hast du das je versucht
When you squint your eyes
Wenn du schielst
And your eyelashes make it look a little not right
und deine Wimpern es nicht ganz richtig erscheinen lassen
And then when just enough light
und dann wenn genügend Licht
Comes from just the right side
von der richtigen Seite kommt
And you find you're not who you're suppose to be?
und du denkst du bist nicht der, der du sein solltest?
This is not what you're suppose to see
Das ist nicht was du sehen solltest.
Please, remember me? I am suppose to be
Bitte, erinner dich an mich? Ich sollte
King of a kingdom or swinging on a swing
der König einer Königreiches sein oder auf einer Schaukel schaukeln
Something happened to my imagination
Etwas ist mit meiner Vorstellungskraft passiert
This situation's becoming dire
Die Situation wird schrecklich
My treehouse is on fire
Mein Baumhaus steht in Flammen
And for some reason I smell gas on my hands
und aus irgendeinem Grund rieche ich Benzin an meinen Händen
This is not what I had planned
So hatte ich das nicht geplant
This is not what I had planned
So hatte ich das nicht geplant
Down in the forest we'll sing a chorus
Tief im Wald werden wir ein Liedchen trällern
Hands held higher, we'll be on fire
Hände werden höher gehalten, wir werden in Flammen stehen
Singing songs that nobody wrote
Singen Lieder die niemand geschrieben hat
Down in the forest we'll sing a chorus
Tief im Wald werden wir ein Liedchen trällern
One that everybody knows
eines, das jeder kennt
Hands held higher, we'll be on fire
Hände werden höher gehalten, wir werden in Flammen stehen
Singing songs that nobody wrote
Singen Lieder die niemand geschrieben hat
Hands held higher, we'll be on fire
Hände werden höher gehalten, wir werden in Flammen stehen
Hands held higher, we'll be on fire
Hände werden höher gehalten, wir werden in Flammen stehen