Agust D 140503 at Dawn deutsche Übersetzung

Agust D 140503 at Dawn Songtext

Agust D 140503 at Dawn Übersetzung

140503 새벽에 (140503 at dawn)

140503 새벽에 (140503 zur Dämmerung)

세상과의 단절 집을 떠난 후엔 감정

Ich brach von der Welt ab und verließ mein Zuhause, meine Gefühle

소모하는 게 싫어진 19살 나의 관점

die ich, in der Sicht eines 19-jährigesn, hasste zu konsumieren

에서 봤을 때 연습생 생활은 거의 만점

Ich sah selbst, die Zeit als Trainee war fast perfekt

덕분에 생긴 대인기피증 인간관계는 빵점

Doch mein Kontakt zu Menschen ging mit der Zeit weg

항상 준비 해놓지 두 개의 가면

Ich hatte immer eine zweite Maske bereit

방어적인 모습 뒤 본 모습을 숨겨 가며

Verstecke mich hinter der defensiven Figur

철저히 나를 숨겨 죄인이 된 듯 마냥

Ich versteck mich gründlich wie ein Sündiger (Krimineller)

감옥 같던 숙소 밖을 단 한 발짝도 못나갔네

Ich konnte keinen Schritt aus dem Gefängnis ähnlichem Wohnheim nehmen

멀어져 가네

Ich weiche ab

주위의 친구 가족 그게 뭐든지 간에

Freunde, Familie und alle um mich rum

머물지 못하고 내 곁을 스쳐 지나가

Sie können nicht bleiben und weichen von mir ab

인간관계란 과녁에 화살은 아직 빗나가

Der Pfeil verpasst immernoch sein Zielnamens "Menschliche Beziehungen"

외롭지 않은 척 괴롭지 않은 척

So Tun als wär man nicht einsam, so tun als hätte man keine Schmerzen

괜히 괜찮은 척 괜시리 열심히 강한 척

Sinnlos tun als ging es dir gut, sinnlos tun als wär man stark

하며 내 앞에 놓아 버린 벽 들어오지마

Kletter nicht über die Wand dich ich vor mir gebaut hab

난 이 넓은 바다의 섬 날 버리지마

Ich bin eine Insel im offenem Meer, lass mich nicht zurück