Agust D Skit deutsche Übersetzung
Agust D Skit Songtext
Agust D Skit Übersetzung
Yoongi's brother: hey!
Yoongis Bruder: Hey!
oh, you got here fast.
Oh, du hast es schnell hierher geschafft.
Yoongi: no, no, I was just right outside. (to waitress) hello.
Yoongi: Nein, nein, Ich war nur um die Ecke. (Zur Kellnerin:) Hallo.
waitress: welcome.
Kellnerin: Wilkommen.
Yoongi: we'll sit here, I'll get two orders of lamb ribs.
Yoongi: Lass und hier sitzen, Ich bestell 2 mal Lamm Rippchen.
Yoongi: the entirety of this mixtape I'm doing this time….
Yoongi: Die Gesamtheit von diesem Mixtape, dass ich dieses mal mache...
isn't something I'm doing as BTS' Suga, I think it's more like showing one of my many other sides.
... ist nicht etwas, was ich als Suga von BTS tue. Ich glaube es it mehr wie etwas, womit ich einer meiner vielen Seiten zeige.
anyhow, for the whole time that I've been doing music, hyung has believed in me a lot, that's really… I said as much to Yankie hyung and Suran noona earlier, that me being able to do music like this is thanks to my hyung's belief in me.
Wie auch immer, für die ganze Zeit in der ich Musik gemacht habe, hast du (hyung) viel an mich geglaubt und das ist wirklich ... Ich hab auch soviel zu Yankie(-hyung) und Suran(-noona) vorhin gesagt, dass ich nur fähig bin so Musik zu machen, dank dem Glauben meiner Hyungs an mich.
and no matter how I look at it, I think that having someone who believes in you like that is in itself a good thing.
Und egal wie ich die Sache sehe, ich glaube jemanden zu haben der so an dich glaubt ist für sich selbst eine gute Sache.
Yoongi's brother: to me… ever since your trainee times until you finally made it, I've believed in you.
Yoongis Bruder: Für mich... seit deiner Zeit als Lehrling/Trainee bis du es endlich geschafft hast, habe ich an dich geglaubt.