BOY Waitress deutsche Übersetzung
BOY Waitress Songtext
BOY Waitress Übersetzung
They walk in and sit down,
Sie kommen rein und setzen sich hin
With their mood of the day.
mit ihrer Stimmung des Tages
They read books over tea,
Sie lesen Bücher neben ihrem Tee
They give tips when they pay.
Sie geben Trinkgeld wenn sie zahlen
Butter and bread, diet Coke and cake,
Butter und Brot, Diät Cola und Kuchen
She takes notes, she makes no mistakes.
Sie macht Notizen, Sie macht keine Fehler
Well daylight is fading
Das Tageslicht versiegt
While traders are trading
Während Händler handeln
While the jukebox is playing
Während die Jukebox spielt
The lovers are dating,
Die Liebhaber sich daten
The waitress is waiting
Die Bedienung wartet
For a thing to explode,
Auf etwas das explodiert
For a light to go on,
Auf ein Lucht das ihr aufgeht
For some sign to show
Auf irgendein Zeichen
Her time has yet to come.
Ihre Zeit wird erst noch kommen
She's counting the days
Sie zählt die Tage
Until real life arrives.
Bis das richtige Leben ankommt
She's counting: two, three, four, five
Sie zählt zwei, drei, vier, fünf
And every minute feels
Und jede Minute fühlt sich an
Just like the one before
wie die davor
No surprise, no twist
Keine Überraschung, keine Veränderung
She wants so much more
Sie will doch so viel mehr
Well daylight is fading
Das Tageslicht versiegt
While traders are trading
Während Händler handeln
While the jukebox is playing
Während die Jukebox spielt
The lovers are dating,
Die Liebhaber sich daten
The waitress is waiting
Die Bedienung wartet
For a thing to explode,
Auf etwas das explodiert
For a light to go on,
Auf ein Lucht das ihr aufgeht
For some sign to show
Auf irgendein Zeichen
The best is yet to come.
Das Beste kommt erst noch
She's counting the days
Sie zählt die Tage
Until real life arrives.
Bis das richtige Leben ankommt
She's counting: two, three, four, five
Sie zählt zwei, drei, vier, fünf
When will that thing explode
Wann wird das Ding explodieren
When will that light go on
Wann wird das Licht aufgehen
Just to assure her she's not wrong.
Nur um ihr zu bestätigen das sie nicht falsch liegt
She's counting the days
Sie zählt die Tage
Until real life arrives.
Bis das richtige Leben ankommt
She's counting, from nine to five
Sie zählt von neun zu fünf
She's counting: two, three, four, five
Sie zählt zwei, drei, vier, fünf