BTS Stigma deutsche Übersetzung
BTS Stigma Songtext
BTS Stigma Übersetzung
숨겨왔어 I tell you something
Ich habe es versteckt, Ich sage dir etwas
그저 묻어두기엔
Nur um es begraben zu lassen
이젠 버틸 수가 없는 걸
Ich halte es jetzt nicht mehr aus
왜 그땐 말 못 했는지
Wieso konnte ich es damals nicht sagen?
어차피 아파와서
Ich leide sowieso
정말 버틸 수가 없을 걸
Ich werde wirklich nicht in der Lage sein,es zu ertragen
Now cry 너에게 너무 미안할 뿐야
jetzt weine ich, es ist nur dass es mir dir gegenüber leid tut
또 cry 널 지켜주지 못해서
wieder weine ich, weil ich dich nicht beschützen konnte
더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
Tiefer,tiefer, die Wunde wird immer tiefer
되돌릴 수 없는
Wie Glasscherben
깨진 유리 조각 같아
die man nicht mehr richten kann
더 깊이 매일이 가슴만 아파져
tiefer, es ist das herz, das jeden tag schmerzt
내 죄를 대신 받던
du die statt mir bestraft wurde
연약하기만 했던 너
Du, die nur zart und zerbrechlich war
그만 울고 tell me something
Hör auf zu weinen,sag mir etwas
용기 없던 내게 말해봐
Versuch es mir zu sagen-Der, der keinen Mut hatte
그 때 나한테 왜 그랬어
"Wieso hast du mir das damals angetan?"
미안
"Es tut mir Leid"
됐어 내게 무슨 자격 있어
Vergiss es
이래보라고 저래보라고
welches recht habe ich
너에게 말하겠어
dir zu sagen, das du dies oder jenes tun sollst
더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
Tiefer,tiefer, die Wunde wird immer tiefer
되돌릴 수 없는 깨진 유리 조각 같아
Wie Glasscherben, die man nicht mehr richten kann
더 깊이 매일이 가슴만 아파져
tiefer, es ist das herz, das jeden tag schmerzt
내 죄를 대신 받던
du die statt mir bestraft wurde
연약하기만 했던 너
Du, die nur zart und zerbrechlich war
I'm sorry I'm sorry
Es tut mir Leid, es tut mir Leid
I'm sorry ma brother
Es tut mir Leid, mein Bruder
숨겨도 감춰도 지워지지 않어
Auch wenn ich versuche, es zu verstecken oder es zu verdecken, lässt es sich nicht löschen
Are you calling me a sinner
"Nennst du mich einen Sünder?"
무슨 말이 더 있겠어
Was muss ich noch sagen
I'm sorry I'm sorry
Es tut mir Leid, es tut mir Leid
I'm sorry ma sister
Es tut mir leid, meine Schwester
숨겨도 감춰도 지워지지 않어
Auch wenn ich versuche, es zu verstecken oder es zu verdecken, lässt es sich nicht löschen
So cry
Also weine
Please dry my eyes
Bitte trockne meine Augen
저 빛이 저 빛이 내 죄를 비춰줘
Dieses Licht, dieses Licht-bitte illuminiere meine Sünden
돌이킬 수 없는
Da wo ich nicht zurückkehren kann
붉은 피가 흘러내려
Wird alles vom rotem Blut überschwemmt
더 깊이 매일이 죽을 것만 같아
Tiefer, ich würde jeden tag am liebsten sterben
그 벌을 받게 해줘
Bitte lass mich bestraft werden
내 죄를 사해줘
Bitte vergib mr meine Sünden
제발
Bitte