BTS Butterfly deutsche Übersetzung
BTS Butterfly Songtext
BTS Butterfly Übersetzung
아무것도 생각하지 마
Denke nicht an irgendetwas
넌 아무 말도 꺼내지도 마
Sag kein einziges Wort
그냥 내게 웃어줘
Gib mir nur ein Lächeln
난 아직도 믿기지가 않아
Ich kann es bis jetzt noch nicht glauben
이 모든 게 다 꿈인 것 같아
Ich denke, das Ganze ist ein Traum
사라지려 하지마
Nicht zu verschwinden
Is it true Is it true
Ist es wahr, ist es wahr
You You
Du Du
너무 아름다워 두려워
Du bist so wunderschön, dass ich Angst habe.
Untrue Untrue
Nicht wahr Nicht wahr
You You You
Du Du Du
곁에 머물러줄래
Würdest du an meiner Seite bleiben?
내게 약속해줄래
versprichst du es mir
손 대면 날아갈까 부서질까
Wenn ich deine Hände halten, würdest du wegfliegen? Würdest du zerbrechen？
겁나 겁나 겁나
Ich hab Angst, hab Angst, hab Angst
시간을 멈출래
Wirst du die Zeit anhalten
이 순간이 지나면
Nach diesem Moment
없었던 일이 될까
Wird dies nie passieren
널 잃을까
Du verlierst
겁나 겁나 겁나
Ich hab Angst, hab Angst, hab Angst
Butterfly like a Butterfly
So wie ein Schmetterling
마치 Butterfly bu butterfly 처럼
Wie ein Schmetterling Schme Schmetterling
Butterfly like a butterfly
So wie ein Schmetterling
마치 Butterfly bu butterfly 처럼
Wie ein Schmetterling Schme Schmetterling
넌 마치 Butterfly
Du bist genau wie ein Schmetterling
멀리서 훔쳐봐 손 닿으면 널 잃을까
Kann ich nur von weitem spähen. Wenn ich die Hände ausstrecke, dann bist du nicht mehr da
이 칠흑 같은 어둠 속 날 밝히는
In einem Dunkel so wie die Hölle scheint nur mein
나비효과
Schmetterlings Effekt
니 작은 손짓 한 번에 현실을 잊어 난
Nur eine kleine Geste von ihr kann mir alles im Realität vergessen lassen
살며시 쓰다듬는 바람 같아
Es streift wie ein sanfter Wind
살포시 표류하는 먼지 같아
So wie der ruhige schwebende Staub
넌 거기 있지만 왠지 닿지 않아
Du bist da, doch irgendwie kann ich dich nicht erreichen
Stop
Stop
꿈 같은 넌 내게 butterfly high
Traumhaft bist du ,mein butterlfy high
Untrue Untrue
Nicht wahr Nicht wahr
You You You
Du Du Du
곁에 머물러줄래
Würdest du an meiner Seite bleiben?
내게 약속해줄래
versprichst du es mir
손 대면 날아갈까 부서질까
Wenn ich deine Hände halten, würdest du wegfliegen? Würdest du zerbrechen？
겁나 겁나 겁나
Ich hab Angst, hab Angst, hab Angst
시간을 멈출래
Wirst du die Zeit anhalten
이 순간이 지나면
Nach diesem Moment
없었던 일이 될까 널 잃을까
Würde ich dich verlieren?
겁나 겁나 겁나
Ich hab Angst, hab Angst, hab Angst
심장은 메마른 소리를 내
Mein Herz macht karge Geräusche
꿈인지 현실인지 알 수 없네
Bin ich in einem Traum oder in der Realität, dass ich nicht wissen kann
나의 해변의 카프카여
Ich bin Kafka am Strand
저기 숲으로 가진 말아줘
Wenn du in dem Hein gehst, bitte sag mal zu mir
내 마음은 아직 너 위에 부서져
Wegen dir bricht mein Herz immer noch zusammen
조각조각 까맣게 녹아 흘러
Ein Stück und ein Stück, mein Herz ist schwarz und zerfetzt. Es blutet noch
난 그냥 이대로 증발하고 싶어
Ich wollte einfach nur so verdampfen
내 사랑은 영원인 걸
Meine Liebe ist ewiglich
It's all FREE for you baby
Alles ist KOSTENLOS für dich baby
곁에 머물러줄래
Würdest du an meiner Seite bleiben?
내게 약속해줄래
versprichst du es mir
손 대면 날아갈까 부서질까
Wenn ich deine Hände halten, würdest du wegfliegen? Würdest du zerbrechen？
겁나 겁나 겁나
Ich hab Angst, hab Angst, hab Angst
시간을 멈출래
Wirst du die Zeit anhalten
이 순간이 지나면
Nach diesem Moment
없었던 일이 될까 널 잃을까
Würde ich dich verlieren?
겁나 겁나 겁나
Ich hab Angst, hab Angst, hab Angst
Butterfly like a butterfly
So wie ein Schmetterling
마치 Butterfly bu butterfly 처럼
Wie ein Schmetterling Schme Schmetterling
Butterfly like a butterfly
So wie ein Schmetterling
마치 Butterfly bu butterfly 처럼
Wie ein Schmetterling Schme Schmetterling