BTS Save ME deutsche Übersetzung
BTS Save ME Songtext
BTS Save ME Übersetzung
난 숨쉬고 싶어 이 밤이 싫어
Ich will atmen, ich hasse diese Nacht
이젠 깨고 싶어 꿈속이 싫어
Ich will aufwachen. Ich hasse im Traum zu sein
내 안에 갇혀서 난 죽어있어
In mich gesperrt, ich bin Tot
Don't wanna be lonely, just wanna be yours
Ich will nicht einsam sein, ich will nur deins sein
왜 이리 깜깜한 건지 니가 없는 이 곳은?
Warum ist es dunkel hier ohne dich?
위험하잖아 망가진 내 모습
Es ist gefährlich, meine gebrochene Figur
구해줘 날 나도 날 잡을 수 없어, 수 없어
Rette mich, ich kann mich nicht selbst halten. Kann nicht.
내 심장소릴 들어봐
Hör auf mein Herz
제멋대로 널 부르잖아
Es ruft dich
이 까만 어둠 속에서
nach seinem eigenen Willen
너는 이렇게 빛나니까
In dieser schwarzen Dunkelheit scheinst du so hell.
그 손을 내밀어줘 save me, save me
Gib mir deine Hände und rette mich, rette mich
I need your love before I fall, fall
Ich brauche deine Liebe bevor ich falle
그 손을 내밀어줘 save me, save me
Gib mir deine Hände und rette mich, rette mich
I need your love before I fall, fall
Ich brauche deine Liebe bevor ich falle
그 손을 내밀어줘 save me, save me (oh oh whoa, save me, me, me)
Gib mir deine Hände und rette mich, rette mich (oh oh whoa, save me, me, me)
그 손을 내밀어줘 save me, save me (oh oh whoa, save me, me, me)
Gib mir deine Hände und rette mich, rette mich (oh oh whoa, save me, me, me)
Save me, save me (oh oh whoa, save me, me, me)
Rette mich, rette mich (oh oh whoa, rette mich, mich, mich)
오늘따라 달이 빛나
Heute strahlt der Mond ungewöhnlich
내 기억 속의 빈칸
Leerer Raum in meiner Erinnerung
날 삼켜버린 이 lunatic
Die wahnsinnige Nacht verschluckt mich
Please save me tonight
Bitte rette mich heute Abend
(Please save me tonight, p-p-p-please save me tonight)
(Bitte rette mich heute Abend, b-b-b bitte rette mich heute Abend)
이 치기 어린 광기 속
In diesem kindischen Wahnsinn
나를 구원해줄 이 밤
kannst du mich nur heute Abend retten
난 알았지 너란 구원이
Ich habe erkannt das du mein Retter bist,
내 삶의 일부며 아픔을
der teil von mir und
감싸줄 유일한 손길
nur meine Hände können meinen Kummer verstecken
The best of me
Das Beste von mir
난 너밖에 없지
Ich habe nur dich
나 다시 웃을 수 있도록
Bitte level die Stimme auf
더 높여줘 니 목소릴
um mich wieder zum lachen zu bringen
Play on
Spiel ab
내 심장소릴 들어봐
Hör auf mein Herz
제멋대로 널 부르잖아
Es ruft dich
이 까만 어둠 속에서
nach seinem eigenen Willen
너는 이렇게 빛나니까
In dieser schwarzen Dunkelheit scheinst du so hell.
그 손을 내밀어줘 save me, save me (save me)
Gib mir deine Hände und rette mich, rette mich (rette mich)
I need your love before I fall, fall (fall...)
Ich brauche deine Liebe bevor ich falle
그 손을 내밀어줘 save me, save me (save me)
Gib mir deine Hände und rette mich, rette mich (rette mich)
I need your love before I fall, fall (fall...)
Ich brauche deine Liebe bevor ich falle
그 손을 내밀어줘 save me, save me (oh oh whoa, save me, me, me)
Gib mir deine Hände und rette mich, rette mich (oh oh whoa, save me, me, me)
그 손을 내밀어줘 save me, save me (oh oh whoa, save me, me, me)
Gib mir deine Hände und rette mich, rette mich (oh oh whoa, save me, me, me)
고마워 내가 나이게 해줘서
Danke dir das du mich wieder zu mir gemacht hast
이 내가 날게 해줘서
So dass ich fliegen kann
이런 내게 날갤 줘서
Gib mir Flügel
꼬깃하던 날 개 줘서
Mich zu brechen der verstockt war
답답하던 날 깨줘서
Mich aufzuwecken der in einem Traum war
꿈 속에만 살던 날 깨워줘서
Wann immer ich an dich denke
널 생각하면 날 개어서
scheint die Sonne
슬픔 따윈 나 개 줬어
Und ich werfe meinen Kummer weg
Thank you. ‘우리'가 돼 줘서
Danke dir. Wir selbst sein
그 손을 내밀어줘 save me, save me
Gib mir deine Hände und rette mich, rette mich
I need your love before I fall, fall
Ich brauche deine Liebe bevor ich falle
그 손을 내밀어줘 save me, save me
Gib mir deine Hände und rette mich, rette mich
I need your love before I fall, fall
Ich brauche deine Liebe bevor ich falle