Chaartaar Kalaagh deutsche Übersetzung
Chaartaar Kalaagh Songtext
Chaartaar Kalaagh Übersetzung
هوا آن سوی چشمانم بارانی ست
Die Luft vor meinen Augen ist regnerisch
سکوتم تحفه ی رنجی پنهانی ست
Mein Schweigen ist ein Geschenk eines verborgenen Leidens
به شب آغشته می ماند خورشیدم
Meine Sonne ist getränkt in Nacht
فراز تپه ای ماهی پیدا نیست
Auf der Spitze eines Hügels ist kein Mond zu finden
صدایی از درون با من می گوید
Eine Stimme sagt mir von Innen
شروع فصل بی رحم تنهایی ست
Es ist der Beginn der erbahrmungslosen Zeit der Einsamkeit
پر میزند بر بامم سیاهِ کلاغ و شب
Es schlägt die Flügel über meinem Kopf, das Schwarz des Raben und der Nacht
به ویرانه ها می ماند خانه بی چراغ و تب
Es ist wie eine Ruine, ein Heim ohne Licht und Leidenschaft
می سوزدم می کوبد به در دست سرد باد
Und wenn ich brannte schlug and die Tür die kalte Hand des Windes
جز رفتنت تصویری نمی آورم به یاد
Außer deinem Gehen bringe ich mir kein Bild vor Augen
هوا آن سوی چشمانم بارانی ست
Die Luft vor meinen Augen ist regnerisch
سکوتم تحفه ی رنجی پنهانی ست
Mein Schweigen ist ein Geschenk eines verborgenen Leidens
هوا را پنجه می سایم می بینی
Ich zerkralle die Luft, so siehst du
نفس اطراف دستانم پیدا نیست
Es findet sich kein Atem zwischen meinen Händen
صدایی از درون با من می گوید
Eine Stimme sagt mir von Innen
شروع فصل بی رحم تنهایی ست
Es ist der Beginn der erbahrmungslosen Zeit der Einsamkeit
پر میزند بر بام سیاهِ کلاغ و شب
Es schlägt die Flügel über meinem Kopf, das Schwarz des Raben und der Nacht
به ویرانه ها می ماند خانه بی چراغ و تب
Es ist wie eine Ruine, ein Heim ohne Licht und Leidenschaft
می سوزدم می کوبد به در دست سرد باد
Und wenn ich brannte schlug and die Tür die kalte Hand des Windes
جز رفتنت تصویری نمی آورم به یاد
Außer deinem Gehen bringe ich mir kein Bild vor Augen
می سوزدم می کوبد به در دست سرد باد
Und wenn ich brannte schlug and die Tür die kalte Hand des Windes
جز رفتنت تصویری نمی آورم به یاد
Außer deinem Gehen bringe ich mir kein Bild vor Augen