Chaartaar Zane Divaaneh deutsche Übersetzung
Chaartaar Zane Divaaneh Songtext
Chaartaar Zane Divaaneh Übersetzung
با توام پنجره هان
Hey Fenster, ich spreche mit dir
رونق این خانه چه شد
Was passierte mit dem Erleuchter dieses Heims
آن زن دیوانه که رفت
Diese verrückte Frau, die ging
آن مردک دیوانه چه شد
Dieses verrückte Männchen, was ist passiert
از مرد شب آواره بگو
Erzähl von dem nacht-wandernden Mann
بگو خورشید شبش کجاست
Sag wo ist die Sonne seiner Nacht
از تسبیح عاشقانه ها بگو
Erzähl von der Gebetskette der Verliebten
دانه به دانه چه شد
Perle für Perle, was ist passiert
آه خواب آلودگی
Oh, Schläfrigkeit
بی تو در چشم عاشق نیاید
Ohne dich erreicht sie nicht die Augen der Verliebten
تنها ماندم کسی
Ich bin allein gelassen, keiner
جز تو شاید نشاید که آید
außer dir eignet sich zum kommen, vielleicht
پیدا شو شعله کن جان پروانه را
Werde gefunden, entzünde die Essenz des Schmetterlings
عمر دیوانه دیری نپاید
Ein verrücktes Leben hält nicht lang
کجا میروی کمی بمان عشق
Wohin gehst du, bleib ein wenig, Liebling
زمینم نزن از آسمان عشق
Zieh mich nicht auf den Boden vom Himmel der Liebe
بیا به باران تکیه کن
Komm, lehn dich an den Regen
قدم قدم این پرسه را
Schritt für Schritt dieses ziellose Spazieren
بیا بگیر از چهره ام
Komm, nimm von meinem Gesicht
غم و شب و تب هر سه را
Trauer und Nacht und Fieber, alle drei
مرا به طوفان داده ای
Du gabst mich dem Sturm him
خودت کجایی
Du selbst, wo bist du
مرا به طوفان داده ای
Du gabst mich dem Sturm him
خودت کجایی
Du selbst, wo bist du
آه خواب آلودگی
Oh, Schläfrigkeit
بی تو در چشم عاشق نیاید
Ohne dich erreicht sie nicht die Augen der Verliebten
تنها ماندم کسی
Ich bin allein gelassen, keiner
جز تو شاید نشاید که آید
außer dir eignet sich zum kommen, vielleicht
پیدا شو شعله کن جان پروانه را
Werde gefunden, entzünde die Essenz des Schmetterlings
عمر دیوانه دیری نپاید
Ein verrücktes Leben hält nicht lang
آه خواب آلودگی
Oh, Schläfrigkeit
Fishi Az
Fishi Az