Daughtry Battleships deutsche Übersetzung
Daughtry Battleships Songtext
Daughtry Battleships Übersetzung
I'm sinkin inside
Ich versinke innerlich,
And the mass in lines are broken down tonight
und die Blockaden in mir sind heute Nacht zusammengebrochen.
I swallow my pride
Ich schlucke meinen Stolz hinunter,
But we're drowning in the ocean
aber wir ertrinken im Meer.
And it's tearing my heart open baby
Und es zerreißt mir mein offenes Herz, Baby.
We're high then we're low. first it's yes then it's no and we're changing like the tides
Wir sind oben und dann sind wir unten. Zuerst sagen wir ja, dann sagen wir nein und wir wechseln wie die Gezeiten.
But I want you, I need you and I guarantee you we'll make out alive
Aber ich will dich, ich brauche dich und ich garantiere dir, wir kommen hier leben raus.
(Pre-)
(Pre-Chorus)
‘Cause I don't wanna fight no more
Denn ich will nicht mehr kämpfen,
Even when the waves get rough
selbst wenn die Wellen rau werden,
I don't wanna see the day we said we've had enough
ich will den Tag nicht erleben, an dem wir sagen wir haben genug.
And I don't wanna fight this war
Und ich will diesen Krieg nicht kämpfen,
But it's comin off my lips
aber es kommt über meine Lippen,
But we're still doing guns and make love like battleships
aber wir fahren weiterhin Geschütze auf und machen Liebe wie Kriegsschiffe.
Like battleships
Wie Kriegsschiffe.
Boom boom boom b-boom boom boom
Boom boom boom b-boom boom boom
Boom boom boom b-boom
Boom boom boom b-boom
And the cannon goes
Und die Geschütze gehen.
Boom boom boom b-boom boom boom
Boom boom boom b-boom boom boom
Boom boom boom b-boom
Boom boom boom b-boom
And the cannon goes
Und die Geschütze gehen.
Bombs fly through the air
Bomben fliegen durch die Luft,
And I know that we're both playing not so fair
und ich weiß, dass wir beide nicht fair spielen.
So show me you care
Also zeig mir deine Bedenken.
Got my white flag open, it's waving
Ich habe meine weiße Flagge gehisst, sie flattert.
‘Cause you know this love's worth saving baby
Denn du weißt diese Liebe ist es wert geschützt zu werden, Baby.
We're high then we're low first it's yes then it's no and we're changing like the tides
Wir sind oben und dann sind wir unten. Zuerst sagen wir ja, dann sagen wir nein und wir wechseln wie die Gezeiten.
But I want you, I need you and I guarantee you we'll make out alive
Aber ich will dich, ich brauche dich und ich garantiere dir, wir kommen hier leben raus.
(Pre-)
(Pre-Chorus)
‘Cause I don't wanna fight no more
Denn ich will nicht mehr kämpfen,
Even when the waves get rough
selbst wenn die Wellen rau werden,
I don't wanna see the day we said we've had enough
ich will den Tag nicht erleben, an dem wir sagen wir haben genug.
And I don't wanna fight this war
Und ich will diesen Krieg nicht kämpfen,
But it's comin off my lips
aber es kommt über meine Lippen,
But we're still doing guns and make love like battleships
aber wir fahren weiterhin Geschütze auf und machen Liebe wie Kriegsschiffe.
Like battleships
Wie Kriegsschiffe.
Boom boom boom b-boom boom boom
Boom boom boom b-boom boom boom
Boom boom boom b-boom
Boom boom boom b-boom
And the cannon goes
Und die Geschütze gehen.
Boom boom boom b-boom boom boom
Boom boom boom b-boom boom boom
Boom boom boom b-boom
Boom boom boom b-boom
And we love, yea love
Und wir lieben, yeah lieben
(Boom boom boom b-boom)
(Boom boom boom b-boom)
And we love, yea love
Und wir lieben, yeah lieben
(Boom boom boom b-boom)
(Boom boom boom b-boom)
I'm sinkin inside
Ich versinke innerlich,
‘Cause we've finally put our weapons down tonight
denn schließlich legen wir unsere Waffen heute Nacht nieder.
(Pre-)
(Pre-Chorus)
‘Cause I don't wanna fight no more
Denn ich will nicht mehr kämpfen,
Even when the waves get rough
selbst wenn die Wellen rau werden,
I don't wanna see the day we said we've had enough
ich will den Tag nicht erleben, an dem wir sagen wir haben genug.
And I don't wanna fight this war
Und ich will diesen Krieg nicht kämpfen,
But it's comin off my lips
aber es kommt über meine Lippen,
But we're still doing guns and make love like battleships
aber wir fahren weiterhin Geschütze auf und machen Liebe wie Kriegsschiffe.
Like battleships
Wie Kriegsschiffe.
Boom boom boom b-boom boom boom
Boom boom boom b-boom boom boom
Boom boom boom b-boom
Boom boom boom b-boom
And the cannon goes
Und die Geschütze gehen.
Boom boom boom b-boom boom boom
Boom boom boom b-boom boom boom
Boom boom boom b-boom
Boom boom boom b-boom
And the cannon goes
Und die Geschütze gehen.
Boom boom boom b-boom boom boom
Boom boom boom b-boom boom boom
Boom boom boom b-boom
Boom boom boom b-boom
And the cannon goes
Und die Geschütze gehen.
Boom boom boom b-boom boom boom
Boom boom boom b-boom boom boom
Boom boom boom b-boom
Boom boom boom b-boom
We make love like battleships
Wir machen Liebe wie Kriegsschiffe.