Daughtry Start of Something Good deutsche Übersetzung
Daughtry Start of Something Good Songtext
Daughtry Start of Something Good Übersetzung
You never know when you're gonna meet someone
Du wirst nie wissen, wann du jemanden triffst
And your whole wide world in a moment comes undone
und sich deine ganze, weite Welt in einem Moment auflöst
You're just walking around and suddenly
Du gehst nur umher und plötzlich
Everything that you thought that you knew about love is gone
ist alles, was du dachtest über Liebe zu wissen, weg
You find out it's all been wrong
Du erkennst, dass alles falsch gewesen ist
And all my scars don't seem to matter anymore
Und all meine Narben scheinen keine Rolle mehr zu spielen,
Cause they led me here to you
denn sie führten mich hier zu dir
I know that its gonna take some time
Ich weiß, dass es etwas Zeit brauchen wird
I've got to admit that the thought has crossed my mind
Ich muss zugeben, dass mir der Gedanke durch den Kopf gegangen ist,
This might end up like it should
dass es so enden mag wie immer
And I'm gonna say what I need to say
Und ich werde sagen, was ich sagen muss
And hope to god that it don't scare you away
und ich hoffe bei Gott, dass es dich nicht verscheucht
Don't wanna be misunderstood
Ich will nicht falsch verstanden werden,
But I'm starting to believe that this could be the start of something good
doch ich fange an zu glauben, dass dies der Beginn von etwas Gutem sein könnte
Everyone knows life has its Ups and downs
Jeder weiß, dass das Leben seine Höhen und Tiefen hat
One day you're on top of the world and one day you're the clown
Einmal fühlst du dich unbesiegbar und einmal bist du der Clown
Well I've been both enough to know
Nun, ich bin beides gewesen, um zu wissen,
That you don't wanna get in the way when its working out
dass du dir nicht selbst im Weg stehen willst, wenn es gut läuft
The way that it is right now
So wie es genau jetzt ist
You see my heart i wear it on my sleeve
Du siehst, ich trage mein Herz auf der Zunge,
Cause I just can't hide it anymore
weil ich es einfach nicht mehr länger verstecken kann
I know that it's gonna take some time
Ich weiß, dass es etwas Zeit brauchen wird
I've got to admit that the thought has crossed my mind
Ich muss zugeben, dass mir der Gedanke durch den Kopf gegangen ist,
This might end up like it should
dass es so enden mag wie immer
And I'm gonna say what I need to say
Und ich werde sagen, was ich sagen muss
And hope to god that it don't scare you away
und ich hoffe bei Gott, dass es dich nicht verscheucht
Don't wanna be misunderstood
Ich will nicht falsch verstanden werden,
But I'm starting to believe that this could be the start
Doch ich fange an zu glauben, dass dies der Beginn...
Cause I don't know where it's going
Weil ich weiß nicht, wo es hinführt
There's a part of me that loves not knowing
Es gibt einen Teil von mir, der die Liebe nicht kennt
Just don't let it end before we begin
Lass es bloß nicht enden, bevor wir beginnen
You never know when you're gonna meet someone
Du wirst nie wissen, wann du jemanden triffst
And your whole wide world in a moment comes undone
und sich deine ganze, weite Welt in einem Moment auflöst
I know that its gonna take some time
Ich weiß, dass es etwas Zeit brauchen wird
I've got to admit that the thought has crossed my mind
Ich muss zugeben, dass mir der Gedanke durch den Kopf gegangen ist,
This might end up like it should
dass es so enden mag wie immer
And I'm gonna say what I need to say
Und ich werde sagen, was ich sagen muss
And hope to god that it don't scare you away
und ich hoffe bei Gott, dass es dich nicht verscheucht
Don't wanna be misunderstood
Ich will nicht falsch verstanden werden,
But I'm starting to believe
doch ich fange an zu glauben;
Oh I'm starting to believe that this could be the start of something good
oh ich fange an zu glauben, dass dies der Beginn von etwas Gutem sein könnte