Emeli Sandé My Kind of Love deutsche Übersetzung
Emeli Sandé My Kind of Love Songtext
Emeli Sandé My Kind of Love Übersetzung
I can't buy your love, don't even wanna try.
ich kann deine Liebe nicht kaufen,und ich will es auch erst gar nicht versuchen
Sometimes the truth will make you happy, so I'm not gonna lie.
manchmal wird dich die Wahrheit glücklich machen, somit werde ich nicht lügen
But don't ever question if my heart beats only for you
aber hinterfrage nie, ob mein Herz nur für dich schlägt
It beats only for you.
es schlägt nur für dich
I know i'm far from perfect, nothin' like your entourage
ich weiß ich bin nicht gerade perfekt
I can't grant you any wishes, I won't promise you the stars.
ich kann dir keine Wünsche erfüllen, ich werde dir nicht die Sterne versprechen
But don't ever question if my heart beats only for you
aber hinterfrage nie, ob mein Herz nur für dich schlägt
It beats only for you.
es schlägt nur für dich
Cause when you've given up.
weil wenn du aufgegeben hast
When no matter what you do it's never good enough.
wenn egal was du tust, es nie gut genug ist
When you never thought that it could ever get this tough
wenn du nie denkst, dass es so hart werden hätte können
Thats when you feel my kind of love.
das ist wenn du meine Art von Liebe fühlst
And when you're crying out.
und wenn du schreist
When you fall and then can't pick, you're heavy on the ground
wenn du fällst und nicht vom Boden aufstehen kannst
When the friends you thought you had haven't stuck around.
wenn die freunde,die du glaubtest zu haben, nicht in deiner Nähe waren
That's when you feel my kind of love.
das ist wenn du meine Art von Liebe fühlst
You won't see me at the parties, I guess I'm just no fun.
du wirst mich nicht auf Parties sehen, ich bin einfach nicht lustig
I won't be turning up the radio singing "Baby You're The One".
ich werde nicht den Radio lauter drehen,singend " baby you're the one"
But don't ever question if my heart beats only for you
aber hinterfrage nie, ob mein Herz nur für dich schlägt
It beats only for you.
es schlägt nur für dich
I know sometimes I get angry, and I say what I don't mean.
ich weiss,dass ich manchmal böse werde und ich sage, was ich nicht so meine
I know I keep my heart protected, far away from my sleeve.
ich weiss ich schütze mein Herz, weit weg von meiner Hülle
But don't ever question if my heart beats only for you
aber hinterfrage nie, ob mein Herz nur für dich schlägt
It beats only for you.
es schlägt nur für dich
Cause when you've given up.
weil wenn du aufgegeben hast
When no matter what you do it's never good enough.
wenn egal was du tust, es nie gut genug ist
When you never thought that it could ever get this tough
wenn du nie denkst, dass es so hart werden hätte können
Thats when you feel my kind of love.
das ist wenn du meine Art von Liebe fühlst
And when you're crying out.
und wenn du schreist
When you fall and then can't pick, you're heavy on the ground
wenn du fällst und nicht vom Boden aufstehen kannst
When the friends you thought you had haven't stuck around.
wenn die freunde,die du glaubtest zu haben, nicht in deiner Nähe waren
That's when you feel my kind of love.
das ist wenn du meine Art von Liebe fühlst
Cause when you've given up.
weil wenn du aufgegeben hast
When no matter what you do it's never good enough.
wenn egal was du tust, es nie gut genug ist
When you never thought that it could ever get this tough
wenn du nie denkst, dass es so hart werden hätte können
Thats when you feel my kind of love.
das ist wenn du meine Art von Liebe fühlst