James Arthur Coming Home for Summer deutsche Übersetzung
James Arthur Coming Home for Summer Songtext
James Arthur Coming Home for Summer Übersetzung
We started in October
Wir starteten im Oktober
Drowned our sins in cold November rain
Erstickten unsere Süden im Kalten Novemberregen
Thoughts all through December
Gedanken alle durch Dezember
Prayed for snow to cover up the pain
Beteten für Schnee, damit sie den Schmerz verdecken können
Been so long under winter's night
War so lange unter Winternächte
Waiting for the sun
Warte auf die Sonne
Watching the horizon
Schaue in den Horizont
Everybody's coming home for summer
Jeder kommt nach Hause zum Sommer
But still feels a million miles away
Aber er fühlt sich immer noch eine Million Meilen entfernt
What a feeling, taste the freedom
Was für ein Gefühl, schmecke die Freiheit
There with every bite
Da mit jedem Biss
Finally we're coming home
Endlich kommen wir nach Hause
We shadow-boxed the enemy
Wir boxten gegen den Schatten des Feindes
Swing until we extradite our fears
Schwangen bis wir unsere Ängste ausliefern
Their backed into a corner
Sie gingen in eine Ecke zurück
Ring the bell, we shed our blood and tears
Läuteten die Glocke, wir vergossen Blut und Tränen
Like hibernating sun-rays, hoping for the sun
Wie überwinternde Sonnenstrahlen, hoffte für die Sonne
Watching the horizon
Schaue in den Horizont
Everybody's coming home for summer
Jeder kommt nach Hause zum Sommer
But still feels a thousand miles away
Aber fühlt sich immer noch eintausend Meilen entfernt
What a feeling, taste the freedom
Was für ein Gefühl, schmecke die Freiheit
There with every bite
Da mit jedem Biss
Finally we're coming home
Endlich kommen wir nach Hause
Oh, we suffered in silence
Oh, wir litten still
Through storms and through violence
Durch Stürme und durch Gewalt
We stayed our way
Wir blieben auf unserem Weg
The waves have sub-sided
Wie Wellen klangen ab
Clouds have divided
Wolken haben dich geteilt
Found a reason to survive
Fand einen Grund, um zu überleben
Found the will to stay alive
Fand den Willen am Leben zu bleiben
That will be the last thing that we do
Das wird das letzte sein, das wir tun
Heading for summer
Steuern den Sommer an
Back home for summer
Zurück zu Hause zum Sommer
Everybody's coming home for summer
Jeder kommt nach Hause zum Sommer
(everybody)
(Jedermann)
But still feels a thousand miles away
Aber fühlt sich immer noch eintausend Meilen entfernt
What a feeling, (what a feeling)
Was für ein Gefühl, (was für ein Gefühl)
Taste the freedom (taste the freedom)
Schmecke die Freiheit (schmecke die Freiheit)
There with every bite
Da mit jedem Biss
Finally we're coming home
Endlich kommen wir nach Hause
Oh, we're coming home
Oh, wir komme nach Hause
Oh, I'm coming home
Oh, ich komme nach Hause