James Arthur Finally deutsche Übersetzung
James Arthur Finally Songtext
James Arthur Finally Übersetzung
This is all I ever wanted
Das ist alles, ich immer wollte
All I ever thought I'd be
Alles, was ich dachte, das ich sein würde
It's the only place I truly feel
Es ist der einzige Ort, and dem ich fühle
As though I can be me
Als ob ich ich sein kann
But the way I raft
Aber wie ich angekommen bin
It was overnight
Es was über Nacht
I've been on my worst behaviour
Ich hatte mein schlimmstes Benehmen an den Tag gelegt
Been on my worst behaviour
Mein schlimmstes Benehmen an den Tag gelegt
If it only ain't been like this
Wenn ich bloß nicht so gewesen wäre
Now I can hold my heart in a fist
Jetzt kann ich mein Herz in einer Faust halten
And all the voices leave
Und alle Stimmen verschwinden
I can finally put it on my sleeve
Ich kann es endlich zeigen
Oh, if only they'd really seen it
Oh, wenn sie es bloß wirklich gesehen hätten
Maybe they would finally believe me
Vielleicht würden sie mir endlich glauben
When I say I've won
Wenn ich sage, dass ich gewonnen habe
And my father gets to see his son
Und mein Vater sieht seinen Sohn
That he can feel proud of
Auf den er stolz sein kann
He can feel proud of
Er kann stolz auf ihn sein
He's proud of me
Er ist stolz auf mich
This is all I ever wanted
Das ist alles, ich immer wollte
All I ever thought I'd be
Alles, was ich dachte, das ich sein würde
But the way that I behaved
Aber wie ich mich benommen habe
Could have seen quite the contrary
Könnte ziemlich das Gegenteil gezeigt haben
I felt all the lives
Ich fühlte alle Leben
They're out of sight
Die sind außer Sichtweite
I've been on my worst behaviour
Ich hatte mein schlimmstes Benehmen an den Tag gelegt
Been on my worst behaviour
Mein schlimmstes Benehmen an den Tag gelegt
If it only ain't been like this
Wenn ich bloß nicht so gewesen wäre
Now I can hold my heart in a fist
Jetzt kann ich mein Herz in einer Faust halten
And all the voices leave
Und alle Stimmen verschwinden
I can finally put it on my sleeve
Ich kann es endlich zeigen
Oh, if only they'd really seen it
Oh, wenn sie es bloß wirklich gesehen hätten
Maybe they would finally believe me
Vielleicht würden sie mir endlich glauben
When I say I've won
Wenn ich sage, dass ich gewonnen habe
And my mother gets to see her son
Und meine Mutter sieht ihren Sohn
That she can feel proud of
Auf dem sie stolz sein kann
She can feel proud of
Sie kann stolz auf ihn sein
She's proud of me
Sie ist stolz auf mich
She's proud of me
Sie ist stolz auf mich
Proud of me
Stolz auf mich
Proud of me
Stolz auf mich
They're proud of me
Sie sind stolz auf mich
She's proud of me
Sie ist stolz auf mich
She's proud of
Sie ist stolz auf
They're proud of
Sie sind stolz auf
They're proud of
Sie sind stolz auf
They're proud of me
Sie sind stolz auf mich
They're proud of me
Sie sind stolz auf mich
They're proud of me
Sie sind stolz auf mich
She's proud of me
Sie ist stolz auf mich
They're proud of me
Sie sind stolz auf mich
If it only ain't been like this
Wenn ich bloß nicht so gewesen wäre
Now I can hold my heart in a fist
Jetzt kann ich mein Herz in einer Faust halten
And all the voices leave
Und alle Stimmen verschwinden
I can finally put it on my sleeve
Ich kann es endlich zeigen
Oh, if only they'd really seen it
Oh, wenn sie es bloß wirklich gesehen hätten
Maybe they would finally believe me
Vielleicht würden sie mir endlich glauben
When I say I've won
Wenn ich sage, dass ich gewonnen habe
And my family gets to see their
Und meine Familie sieht einen Mann
That she can feel proud of
Auf dem sie stolz sein kann
They can feel proud of
Sie können stolz auf ihn sein
They can feel proud of
Sie können stolz auf ihn sein
They're proud of me
Sie sind stolz auf mich