Kelly Clarkson Never Again deutsche Übersetzung
Kelly Clarkson Never Again Songtext
Kelly Clarkson Never Again Übersetzung
I hope the ring you gave to her turns her finger green
Ich hoffe der Ring, den du ich schenktest, wird ihren Finger grün werden lassen
I hope when your in bed with her
Ich hoffe, wenn du im Bett mit ihr bist,
You think of me
denkst du an mich
I would never wish bad things
Ich würde nie etwas Schlechtes wünschen,
But I don't wish you well
doch etwas Gutes wünsche ich dir auch nicht
Could you tell
Und ich sage dir
By the flames that burned your words
bei den Flammen, in die ich deinen Brief geworfen habe,
I never read your letter
dass ich ihn nie gelesen habe,
'Cos I knew what you'd say
weil ich wusste, was du sagen würdest
Give me that Sunday school answer
Da steht irgend so ein Märchen drin,
Try and make it all OK
mit dem du versuchst alles wieder gerade zu biegen
Does it hurt
Tut es weh,
To know I'll never be there
zu wissen, dass ich nie wieder da sein werde?
Bet it sucks
Ich wette es ist ätzend
To see my face everywhere
mein Gesicht überall zu sehen
It was you
Dabei warst du es,
Who chose to end it like you did
der es so enden lassen hat
I was the last to know
Ich war die Letzte, die davon erfuhr
You knew, exactly what you would do
Du wusstest genau was du tust
And don't say, you simply lost your way
Und sag nicht, dass es bloß ein Ausrutscher war
She may believe you but I never will
Sie glaubt dir vielleicht, doch ich werde es nie wieder
Never again
Nie wieder
If she really knows the truth
Wenn sie wirklich die Wahrheit kennt,
She deserves you
dann verdient sie dich
A trophy wife, oh how cute
Eine Vorzeigefrau, oh wie niedlich
Ignorance is bliss
Selig sind die geistig Armen
But when your day comes
Doch wenn dein Tag kommt
And he's through with you
und er fertig mit dir ist
And he'll be through with you
und er wird fertig mit dir sein,
You'll die together but alone
dann werdet ihr gemeinsam sterben, doch jeder für sich
You wrote me in a letter
Du schriebst mir in dem Brief,
You couldn't say it right to my face
dass du es mir nicht direkt ins Gesicht sagen konntest
Give me that Sunday school answer
Da steht irgend so ein Märchen drin,
Repent yourself away
Dafür solltest du Buße tun
Does it hurt
Tut es weh,
To know I'll never be there
zu wissen, dass ich nie wieder da sein werde?
Bet it sucks
Ich wette es ist ätzend
To see my face everywhere
mein Gesicht überall zu sehen
It was you
Dabei warst du es,
Who chose to end it like you did
der es so enden lassen hat
I was the last to know
Ich war die Letzte, die davon erfuhr
You knew, exactly what you would do
Du wusstest genau was du tust
And don't say, you simply lost your way
Und sag nicht, dass es bloß ein Ausrutscher war
They may believe you but I never will
Sie glaubt dir vielleicht, doch ich werde es nie wieder
Never again
Nie wieder
Never again will I hear you
Nie wieder werde ich dich hören
Never again will I miss you
Nie wieder werde ich dich vermissen
Never again will I fall to you
Nie wieder werde ich dir verfallen
Never
Niemals
Never again will I kiss you
Nie wieder werde ich dich küssen
Never again will I want to
Nie wieder werde ich dich wollen
Never again will I love you
Nie wieder werde ich dich lieben
Never
Niemals
Does it hurt
Tut es weh,
To know I'll never be there
zu wissen, dass ich nie wieder da sein werde?
Bet it sucks
Ich wette es ist ätzend
To see my face everywhere
mein Gesicht überall zu sehen
It was you
Dabei warst du es,
Who chose to end it like you did
der es so enden lassen hat
I was the last to know
Ich war die Letzte, die davon erfuhr
You knew, exactly what you would do
Du wusstest genau was du tust
And don't say, you simply lost your way
Und sag nicht, dass es bloß ein Ausrutscher war
They may believe you but I never will
Sie glaubt dir vielleicht, doch ich werde es nie wieder
I never will
Ich werde es nie wieder
I never will
Ich werde es nie wieder
Never again
Nie wieder