Melanie Martinez Cry Baby deutsche Übersetzung
Melanie Martinez Cry Baby Songtext
Melanie Martinez Cry Baby Übersetzung
You seem to replace
Du scheinst
Your brain with your heart
Dein Gehirn mit deinem Herz zu ersetzen
You take things so hard
Du nimmst Dinge so hart
And then you fall apart
und dann fällst du auseinander.
You try to explain
Du versuchst es zu erklären,
But before you can start
aber bevor du anfangen kannst
Those cry baby tears
kommen diese Heulsusen-Tränen
Come out of the dark
aus der Dunkelheit.
Someone's turning the handle
Jemand bewegt den Hebel
To the faucet in your eyes
zu diesem Wasserhahn in deinen Augen.
They're pouring out
Sie fließen raus,
Where everyone can see
wo sie jeder sehen kann.
Your heart's too big for your body
Dein Herz ist zu groß für deinen Körper.
That's why it won't fit inside
das ist warum es nicht hinein passt
They're pouring out
Sie fließen raus,
Where everyone can see
wo sie jeder sehen kann.
They call you cry baby, cry baby
sie nennen dich heulsuse, heulsuse
But you don't fucking care
Aber es interessiert dich einen Dreck.
Cry baby, cry baby
Heulsuse, Heulsuse
So you laugh through your tears
Also lachst du unter Tränen.
Cry baby, cry baby
Heulsuse, Heulsuse
'Cause you don't fucking care
Aber du kümmerst dich einen Dreck darum.
Tears fall to the ground
Tränen fallen zu Boden
You just let them drown
Du lässt sie einfach ertrinken
(You just let them drown)
(Du lässt sie einfach ertrinken)
(Cry baby, cry baby)
(„Heulsuse! Heulsuse!")
You're all on your own
Du bist ganz alleine
And you lost all your friends
und hast alle deine Freunde verloren.
You told yourself that
Du sagtest dir selbst:
It's not you, it's them
„Es liegt nicht an dir, sondern an ihnen."
You're one of a kind
Du bist eigenartig
And no one understands
und keiner versteht es,
But those cry baby tears
aber diese Heulsusentränen
Keep coming back again
kommen immer wieder zurück.
Someone's turning the handle
Jemand bewegt den Hebel
To the faucet in your eyes
zu diesem Wasserhahn in deinen Augen.
They're pouring out
Sie fließen raus,
Where everyone can see
wo sie jeder sehen kann.
Your heart's too big for your body
Dein Herz ist zu groß für deinen Körper.
That's why it won't fit inside
das ist warum es nicht hinein passt
They're pouring out
Sie fließen raus,
Where everyone can see
wo sie jeder sehen kann.
They call you cry baby, cry baby
sie nennen dich heulsuse, heulsuse
But you don't fucking care
Aber es interessiert dich einen Dreck.
Cry baby, cry baby
Heulsuse, Heulsuse
So you laugh through your tears
Also lachst du unter Tränen.
Cry baby, cry baby
Heulsuse, Heulsuse
'Cause you don't fucking care
Aber du kümmerst dich einen Dreck darum.
Tears fall to the ground
Tränen fallen zu Boden
You just let them drown
Du lässt sie einfach ertrinken
(Cry baby, cry baby)
(„Heulsuse! Heulsuse!")
(You just let them drown)
(Du lässt sie einfach ertrinken)
(Cry baby, cry baby)
(„Heulsuse! Heulsuse!")
(You just let them drown)
(Du lässt sie einfach ertrinken)
I look at you and I see myself
Ich schaue dich an und sehe mich selbst.
And I know you better than anyone else
und ich kenne dich besser als jeder andere
I have the same faucet in my eyes
Ich habe den selben Wasserhahn in meinen Augen,
So your tears are mine
also sind deine Tränen mein.
They call me cry baby, cry baby
sie nennen mich heulsuse, heulsuse
But I don't fucking care
Aber es intressiert dich einen Dreck.
Cry baby, cry baby
Heulsuse, Heulsuse
I laugh through my tears
Ich lache unter meinen Tränen.
Cry baby, cry baby
Heulsuse, Heulsuse
'Cause I don't fucking care
Weil es mich einen Dreck intressiert.
Tears fall to the ground
Tränen fallen zu Boden
I just let them drown
Ich lasse sie einfach ertrinken
(Cry baby, cry baby)
(„Heulsuse! Heulsuse!")
(I just let them drown)
(Ich lasse sie ertrinken.)
(Cry baby, cry baby)
(„Heulsuse! Heulsuse!")
(We'll just let them drown)
wir werden sie ertrinken lassen
(They call you cry baby, cry baby)
sie nennen dich heulsuse, heulsuse
(I just let them drown)
(Ich lasse sie ertrinken.)
(Cry baby, cry baby)
(„Heulsuse! Heulsuse!")
(We'll just let them drown)
wir werden sie ertrinken lassen