MONSTA X RUSH deutsche Übersetzung
MONSTA X RUSH Songtext
MONSTA X RUSH Übersetzung
내게와 신속히 갑자기 비온듯이
Komm schnell zu mir, als ob es plötzlich regnen würde
내게와 신속히 쟤네는 싱겁지
Komm schnell zu mir, sie sind so langweilig
내게와 신속히 갑자기 비온듯이
Komm schnell zu mir, als ob es plötzlich regnen würde
내게와 신속히 쟤네는 싱겁지
Komm schnell zu mir, sie sind so langweilig
Oh yeah 저기 밖에 비온다 주룩주룩
Oh ja, es gießt draußen, tropf tropf
Girl 신속하게 내게 올라 타라 부릉부릉
Mädchen, komm schnell her, brumm brumm
지금 불러 불러 oh 경찰들 불러 불러
Rufe mich jetzt sofort an, oh, sie rufen die Polizei
쫙 빠진 콜라병 몸매에
wegen deinem sexy Calaflaschenkörper
Girl 넌 너무 이뻐 uh 그게 error
Mädchen, dass du so hübsch bist, uh, das ist der Fehler
You're crazy virus (woo)
Du bist ein verrückter Virus (woo)
털고 싶어 머리어깨무릎발까지
Ich will alles von dir, Kopf, Schultern, Knie bis zu den Zehen, stehlen
심지어 매력 있어 니가 짚는 짝다리도
Selbst deine krummen Beine sind so verrlockend
니가 머리를 풀을 때
Wenn du deine Haare offen trägst
(위험해 위험해 위험해)
(ist es gefährlich, gefährlich, gefährlich)
내가 미쳤나 봐 어떻게 해
Ich denke, ich bin verrückt
(어떻게 해 어떻게 해 어떻게 해)
(Was soll ich machen, machen, machen?)
1분이 1초 같아 너무 급해나 돌 것 같아
1 Minute fühlt sich wie 1 Sekunde an, hetze ich zu sehr?
여유부리는 남자들 전부 돌인 것 같아
Alle diese Typen, die sich Zeit nehmen, scheinen wie Idioten zu sein
너도 원하고 있잖아
Du willst das auch
나뿐 없어 주윌 봐봐
Sieh dich um, es gibt nur mich
다른 남잔 다 너를 간 봐
Andere Kerle können nur versuchen auf den Geschmack zu kommen,
나는 너만 봐 나는 너만 봐
aber ich schau nur dich an
머리쓰지말고 마음대로 가
Denke nicht zu angestrengt nach, folge deinem Herzen
고민 하지 말고 다음으로 가
Zöger nicht, mach einfach den nächsten Schritt
철가방매고 (부릉부릉)
Ich werd meinen Stahl Koffer nehmen und (brumm, brumm!)
내게와 신속히 (부릉부릉)
Komm schnell zu mir (Brumm, brumm!)
내게와 신속히 (부릉부릉)
Komm schnell zu mir (Brumm, brumm!)
내게와 신속히 (부릉부릉)
Komm schnell zu mir (Brumm, brumm!)
내게와 신속히 (부릉부릉)
Komm schnell zu mir (Brumm, brumm!)
I got a phone call
Ich bekomme einen Anruf
도대체 몇 명의 남자들이
Wie viele Typen
너의 폰이란 철가방에 있니
sind in deinem Stahlgehäuse Handy eingespeichert?
다른 남자들의 자리를 마련해
Mach etwas Platz für die anderen Typen
음식 먹고 너 같은 빈 그릇 놓을 자리
Schaff Raum, um ihre leeren Teller abzustellen, nachdem all das Essen weg ist
재미없지 감동 없지 싱거워
Sie sind nicht lustig, bewegen keine Herzen,
너네들은 하나같이 간이 많이 안됐지 uh
sie sind so langweilig, besitzen alle keinerlei Art von Würze, uh
소금 진하게 쳐줄게 가서 짜져 무서워 짜죠
Ich werde etwas Salz auf sie streuen, dass sie nach Hause gehen, weinen
이제 가서 일러 to your mother
und es ihren Müttern petzen gehen
니가 다리를 꼬을 때
Wenn du deine Beine überschlägst
(위험해 위험해 위험해)
(ist es gefährlich, gefährlich, gefährlich)
네게 딱지를 맞을 땐
Wann immer du mich ablehnst
(어떻게 해 어떻게 해 어떻게 해)
(Was soll ich machen, machen, machen?)
백 번은 찍어야 할 것 같아
Ich denke, dass ich es mindestens hundertmal versuchen muss,
간만 보는 애들은 모르는 style
aber die anderen Kinder erkennen nichtmal deinen Stil
여유부리는 남자들 전부 돌인 것 같아
Alle diese Typen, die sich Zeit nehmen, scheinen wie Idioten zu sein
너도 원하고 있잖아
Du willst das auch
나뿐 없어 주윌 봐봐
Sieh dich um, es gibt nur mich
다른 남잔 다 너를 간 봐
Andere Kerle können nur versuchen auf den Geschmack zu kommen,
나는 너만 봐 나는 너만 봐
aber ich schau nur dich an
머리쓰지말고 마음대로 가
Denke nicht zu angestrengt nach, folge deinem Herzen
고민 하지 말고 다음으로 가
Zöger nicht, mach einfach den nächsten Schritt
철가방매고 (부릉부릉)
Ich werd meinen Stahl Koffer nehmen und (brumm, brumm!)
내게와 신속히 (부릉부릉)
Komm schnell zu mir (Brumm, brumm!)
내게와 신속히 (부릉부릉)
Komm schnell zu mir (Brumm, brumm!)
내게와 신속히 (부릉부릉)
Komm schnell zu mir (Brumm, brumm!)
내게와 신속히 (부릉부릉)
Komm schnell zu mir (Brumm, brumm!)
우리 사이 초침을 지워 지워
Entfern die Zeiger zwischen uns
내게와 신속하게 주위 남자들이
Komm schnell zu mir, sorg dafür,
전부 나를 질투하게 해줘
dass all die anderen Kerle eifersüchtig auf mich sind
지루할 틈이 없을 거야
Du wirst keine Zeit haben um dich zu langweilen
내게와 신속히 갑자기 비온듯이
Komm schnell zu mir, als ob es plötzlich regnen würde
내게와 신속히 갑자기 비온듯이
Komm schnell zu mir, als ob es plötzlich regnen würde
내게와 신속히 쟤네는 싱겁지
Komm schnell zu mir, sie sind so langweilig
내게와 신속히 갑자기 비온듯이
Komm schnell zu mir, als ob es plötzlich regnen würde
내게와 신속히 쟤네는 싱겁지
Komm schnell zu mir, sie sind so langweilig