MONSTA X Calm Down deutsche Übersetzung
MONSTA X Calm Down Songtext
MONSTA X Calm Down Übersetzung
주체 못해 하지 못해
Ich kann damit nicht umgehen, ich kann es nicht
Can't do my thing
Kann mein Ding nicht machen
미친 듯 울려대는 박동이
Die Beats, die wie verrückt laufen,
내 잠든 정신 확 깨우네
wecken mein schlafendes Gewissen
가져야만 할거 같아 너를
Ich denke, dass ich dich haben muss
커져버린 눈은
Meine vergrößerten Augen
이제 부릅부릅 a woo
haben sich nun weit geöffnet, a woo
난 빠른 걸음으로
In einem schnellen Tempo
이제 네게 걸음걸음걸음
gehe, gehe, gehe ich auf dich zu
얼음얼음얼음
Gefroren, gefroren, gefroren
다른 남자들은 모두 얼음
Alle anderen Typen sind eingefroren
불지른 맘에 질투는
Eifersucht auf einem brennenden Herzen ist wie
기름기름기름기름
Öl, Öl, Öl zu schütten
부름부름 나의 이름 불러
Ruf, ruf, ruf meinen Namen
진정 시켜주기를
Bitte, beruhige mich
Oh 감히 누가 널 거부할 수 있어
Oh, wer könnte dich jemals abweisen
주체 할 수도 없이 넌 예쁜걸
Du bist wunderschön bis zu dem Punkt, wo ich nicht damit umgehen kann
감당이 안돼 조절이 안돼
Ich kann nicht damit umgehen, kann es nicht kontrollieren
넌 나를 뒤집어놨어
Du hast mich angemacht
한 순간 전부 다
In einem Moment, alles davon
누가 여기 나 좀 말려봐
Kommt jemand her und versucht mich zurückzuhalten
난 진정할 수가 없어
Ich kann mich nicht beruhigen
잔뜩 날을 세운 나를 봐
Schau mich mit all meinen geschäften Kanten an
이 경계를 멈출 수 없어
Ich kann diese Grenze nicht einhalten
Stop Calm down
Hör auf, beruhig dich
Let's stop Calm down
Lass uns aufhören, beruhig dich
Stop Calm down
Hör auf, beruhig dich
Let's stop Calm down
Lass uns aufhören, beruhig dich
La la la stop Calm down
La la la, hör auf, beruhig dich
Let's stop Calm down
Lass uns aufhören, beruhig dich
Stop Calm down
Hör auf, beruhig dich
Let's stop Calm down
Lass uns aufhören, beruhig dich
Knock knock knock knock knock
Klopf klopf klopf klopf klopf
여긴 난장판
Dieser Platz ist ein Chaos
터지는 감탄사
Es ist eine Situation,
날 주체 못하는 상황
mit der ich nicht umgehen kann
잠깐만 내 정신은
Eine Sekunde und mein Verstand ist
이미 knockdown knockout
schon Knockdown Knockout
차가운 눈빛 따가운 눈초리
Kalte Augen, ein stechendes Starren
날 향해 pow pow pow
auf mich, pow pow pow
주헌 내 기분은 down down down
Jooheon, mein Gefühl ist nieder, nieder, niedergeschlagen
지나가던 개가 짖어
Ein Hund geht mit einem Bellen vorbei
Bow wow wow wow wow
Bow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow
도도함 보고 반한 난
Ich bin deinem Stolz verfallen,
도둑마냥 보복 당함
Wie ein Räuber spürte ich Vergeltung
풀어진 동공과 몽롱함만
Mit nur meinem Gewissen, gefüllt mit schläfrigen Augen
가득한 지금 정신 놓고만 있고
und einer träumähnlichen Trance, ich bin deinem explosivem Charme verfallen
폭발한 매력에 반한
und mein Ziel bist nur du
목표는 단지 너 하나만 아파도
Selbst wenn es wehtut,
내 꽃 같은 사랑
meine blumenähnliche Liebe
그게 내 이치고
Das ist mein Grund
싫음 넌 베어야만 해
Wenn es dir nicht gefällt, dann wirst du einfach geschnitten
끄떡도 안 하던 두 눈이 번뜩여
Meine bewegungslosen zwei Augen öffnen sich plötzlich weit
아름다운 널 뺏길까 두려워
Ich hab Angst, dass das wunderschöne Du mir weggenommen wird
감당이 안돼 조절이 안돼
Ich kann nicht damit umgehen, kann es nicht kontrollieren
어느새 날 무너뜨려
Irgendwo auf dem Weg hast du mich zerstört
네 손에 끝없이
In deiner Hand, mit keinem Ende
누가 여기 나 좀 말려봐
Kommt jemand her und versucht mich zurückzuhalten
난 진정할 수가 없어
Ich kann mich nicht beruhigen
잔뜩 날을 세운 나를 봐
Schau mich mit all meinen geschäften Kanten an
이 경계를 멈출 수 없어
Ich kann diese Grenze nicht einhalten
Stop Calm down
Hör auf, beruhig dich
Let's stop Calm down
Lass uns aufhören, beruhig dich
Stop Calm down
Hör auf, beruhig dich
Let's stop Calm down
Lass uns aufhören, beruhig dich
La la la stop Calm down
La la la, hör auf, beruhig dich
Let's stop Calm down
Lass uns aufhören, beruhig dich
Stop Calm down
Hör auf, beruhig dich
Let's stop Calm down
Lass uns aufhören, beruhig dich
완벽히 내 맘을 훔쳐내
Du hast mein Herz vollständig gestohlen
자연스레 넌 날 지배해
Natürlich übernimmst du mich
Watch out Watch out
Pass auf, pass auf
몇 번을 삼키고 삼켜봐도
Egal, wie viele Male ich es verschlinge,
다시 차오르는 이 본능 What's up
mein Instinkt kommt wieder hoch, was geht ab
What's up What's up What's up
Was geht, was geht, was geht
쓸어버려 싹 다 불도저
Ich werde alles umstoßen wie ein Bulldozer
털 끝 하나 건드려봐
Versuch mich einfach anzufassen
폭주하듯 달려 boom boom pow
Ich nehm Anlauf und renne, boom boom pow
턱 끝까지 숨이 차올라
Mein Atem erreicht mein Kinn
넌 나를 믿고 따라와
Glaub und folge mir einfach
이젠 너를 내게 맡겨봐
Vertraue dich jetzt mir an
난 눈을 뗄 수가 없어
Ich kann meine Augen nicht von dir abwenden
Stop Calm down
Hör auf, beruhig dich
Let's stop Calm down
Lass uns aufhören, beruhig dich
Stop Calm down
Hör auf, beruhig dich
Let's stop Calm down
Lass uns aufhören, beruhig dich
La la la stop Calm down
La la la, hör auf, beruhig dich
Let's stop Calm down
Lass uns aufhören, beruhig dich
Stop Calm down
Hör auf, beruhig dich
Let's stop Calm down
Lass uns aufhören, beruhig dich