My Chemical Romance The World Is Ugly deutsche Übersetzung
My Chemical Romance The World Is Ugly Songtext
My Chemical Romance The World Is Ugly Übersetzung
These are the eyes and the lives of the taken
Dies sind die Augen und die Leben der Genommenen
These are their hearts but their hearts don't beat like ours
Dies sind ihre Herzen aber ihre Herzen schlagen nicht wie unsere
They burn, cuz' they are all afraid, for everyone of us
Sie brennen, denn sie haben alle angst, vor jedem von uns
There's an army of them, but you'll never fight alone
Es gibt eine Armee von ihnen, aber du wirst nie allein kämpfen
Cuz' I wanted you to know
Denn ich möchte, dass du weißt,
That the world is ugly
Dass die Welt hässlich ist
But you're beautiful to me
Aber für mich bist du wunderschön
Well are you thinking of me, now? (now)
Nun, denkst du denn gerade an mich? (gerade)
These are the nights and the lights that we faded
Dies sind die Nächte und die Lichter, die verblassten
These are the words, but the words aren't coming out
Dies sind die Worte, aber die Worte kommen nicht raus
They burn cuz' they are hard to say
Sie brennen, denn sie sind schwer zu sagen
For every failing sun, there's a morning after
Für jede untergehende Sonne gibt es einen nächsten Morgen
Though I'm empty when you go
Auch wenn ich leer bin wenn du gehst
I just wanted you to know
Ich wollte nur das weißt,
That the world is ugly, but you're beautiful to me
dass die Welt hässlich ist aber ich dich schön finde
Are you thinking of me?
Denkst du grade an mich?
Like I'm thinking of you?
So wie ich an dich denke?
I would say I'm sorry though
Dennoch würde ich mich entschuldigen
Though I really need to go
Auch wenn ich wirklich gehen muss
I just wanted you to know
Ich wollte nur das weißt,
I wanted you to know
I wollte dass du weißt
I wanted you to know
I wollte dass du weißt
I'm thinking of you Every night, every day
Ich denke jede Nacht und jeden Tag an dich
These are the lies and the lives of the taken
Das sind sie Lügen und die Leben der Genommenen
These are the hearts but their hearts don't beat like ours
Das sind die Herzen aber ihre Herzen schlagen nicht wie unsere
They burn, cuz' they are all afraid
Sie brennen, denn sie haben alle angst
But mine beats twice as hard
Aber meins schlägt doppelt so hart
Cuz' the world is ugly, but you're beautiful to me!
Denn die Welt ist hässlich, aber ich finde dich schön
Are you thinking of me?
Denkst du grade an mich?
Like I'm thinking of you?
So wie ich an dich denke?
I would say I'm sorry though
Dennoch würde ich mich entschuldigen
though I really need to go…
Auch wenn ich wirklich gehen muss
I just wanted you to know
Ich wollte nur das weißt,
That the world is ugly
Dass die Welt hässlich ist
but you're beautiful to me (I just wanted you to know)
aber ich finde dich schön (Ich wollte nur dass du weißt)
Are you thinking of me?
Denkst du grade an mich?
Stop your crying
Hör auf zu weinen
Helpless feeling
Hilflose Gefühle
Dry your eyes and start believing
trockne deine Augen und fang an zu Glauben
There's one thing they'll never take from you
Es gibt etwas was sie dir nie nehmen werden
(One day, like this, we'll never be the same
(eines Tages, wie heute, werden wir nie mehr die selben sein)
Never, forever…
Niemals , für immer
like ghost in the snow, like ghost in the sun…)
wie Geister im Schnee, wie Geister in der Sonne...)