P!nk Long Way to Happy deutsche Übersetzung
P!nk Long Way to Happy Songtext
P!nk Long Way to Happy Übersetzung
One night to you
Eine Nacht zu dir
Lasted six weeks for me
Dauerte sechs Wochen für mich
Just a bitter little pill now
Jetzt nur noch eine bittere kleine Pille
Just to try to go to sleep
Nur um zu versuchen, schlafen zu gehen
No more waking up to innocence
Kein aufwachen in Unschuld mehr
Say hello to hesitance
Sag Hallo zu Zögerlichkeit
To everyone I meet
Zu jedem, den ich treffe
I guess I'll never know
Ich denke, ich werde nie wissen
What love means to me but oh
Was Liebe mir bedeutet, aber oh
I'll keep on rolling down this road
Ich werde weiter diese Strasse hinunterrollen
But I've got a bad, bad feeling
Aber ich habe ein schlechtes, schlechtes Gefühl
It's gonna take a long time to love
Es wird eine lange Zeit dauern um zu Lieben
It's gonna take a lot to hold on
Es wird viel brauchen sich fest zu halten
It's gonna be a long way to happy, yeah
Es wird ein langer Weg zum glücklich sein, yeah
Left in the pieces that you broke me into
Zurück gelassen in den Stücken, in die du mich zerbrochen hast
Torn apart but now I've got to
Zerrissen, aber jetzt muss ich
Keep on rolling like a stone
Weiter rollen wie ein Stein
'Cause it's gonna be a long long way to happy
Denn es wird ein langer, langer Weg zum glücklich sein
Left my childhood behind
Hab meine Kindheit zurückgelassen
In a roll away bed
In einem Rollbett
Everything was so damn simple
Alles war so verdammt einfach
Now I'm losing my head
Jetzt verliere ich meinen Kopf
Trying to cover up the damage
Versuche den Schaden zu überdecken
And pad out all the bruises
Und all die Wunden auszupolstern
Do you know I had it
Weisst du, dass ich es hatte
So it didn't hurt to lose it
Es hat nicht weh getan es zu verlieren
Didn't hurt to lose it
Nicht weh getan es zu verlieren
No but oh
Nein, aber oh
I'll keep on rolling down this road
Ich werde weiter diese Strasse hinunterrollen
But I've got a bad, bad feeling
Aber ich habe ein schlechtes, schlechtes Gefühl
It's gonna take a long time to love
Es wird eine lange Zeit dauern um zu Lieben
It's gonna take a lot to hold on
Es wird viel brauchen sich fest zu halten
It's gonna be a long way to happy, yeah
Es wird ein langer Weg zum glücklich sein, yeah
Left in the pieces that you broke me into
Zurück gelassen in den Stücken, in die du mich zerbrochen hast
Torn apart but now I've got to
Zerrissen, aber jetzt muss ich
Keep on rolling like a stone
Weiter rollen wie ein Stein
'Cause it's gonna be a long long way
Denn es wird ein langer, langer Weg
Now I'm numb as hell and I can't feel a thing
Jetzt bin ich total betäubt und kann nichts fühlen
But don't worry about regret or guilt cause I never knew your name
Aber mach dir keine Sorgen über Reue oder Schuld, weil ich deinen Namen nie gekannt habe
I just want to thank you
Ich will dir nur danken
Thank you
Danke
From the bottom of my heart
Von ganzem Herzen
For all the sleepless nights
Für all die schlaflosen Nächte
And for tearing me apart yeah yeah
Und dafür, dass du mich zerrissen hast yeah yeah
It's gonna take a long time to love
Es wird eine lange Zeit dauern um zu Lieben
It's gonna take a lot to hold on
Es wird viel brauchen sich fest zu halten
It's gonna be a long way to happy, yeah
Es wird ein langer Weg zum glücklich sein, yeah
Left in the pieces that you broke me into
Zurück gelassen in den Stücken, in die du mich zerbrochen hast
Torn apart but now I've got to
Zerrissen, aber jetzt muss ich
Keep on rolling like a stone
Weiter rollen wie ein Stein
'Cause it's gonna be a long long way
Denn es wird ein langer, langer Weg
It's gonna take a long time to love
Es wird eine lange Zeit dauern um zu Lieben
It's gonna take a lot to hold on
Es wird viel brauchen sich fest zu halten
It's gonna be a long, long, long, long way to happy, yeah
Es wird ein langer, langer, langer, langer Weg um glücklich zu sein, yeah
Left in the pieces that you broke me into
Zurück gelassen in den Stücken, in die du mich zerbrochen hast
Torn apart but now I've got to
Zerrissen, aber jetzt muss ich
Keep on rolling like a stone
Weiter rollen wie ein Stein
'Cause it's gonna be a long long way to happy
Denn es wird ein langer, langer Weg zum glücklich sein