P!nk Runaway deutsche Übersetzung
P!nk Runaway Songtext
P!nk Runaway Übersetzung
I've got my things packed
Ich habe meine Sachen gepackt
My favorite pillow
Mein Lieblingskissen
Got my sleeping bag
Habe meinen Schlafsack
Climb out the window
Klettere aus dem Fenster
All the pictures and pain
Die ganzen Bilder und der Schmerz
I left behind
Lasse ich zurück
All the freedom and fame
Die Freiheit und den Ruhm
I've gotta find
Werde ich finden
And I wonder
Und ich frage mich
How long it'll take them to notice that I'm gone
Wie lange sie brauchen, um zu merken, dass ich gegangen bin
And I wonder
Und ich frage mich
How far it'll take me
Wie weit es mich bringen wird
To run away
Um wegzulaufen
It don't make any sense to me
Es macht für mich keinen Sinn
Run away
Weglaufen
This life makes no sense to me
Dieses Leben macht für mich keinen Sinn
Run away
Weglaufen
It don't make any sense to me
Es macht für mich keinen Sinn
Run away
Weglaufen
It don't make any sense to me
Es macht für mich keinen Sinn
I was just trying to be myself
Ich wollte nur ich selbst sein
You go your way I'll meet you in hell
Gehe du deinen Weg, ich besuche dich in der Hölle
It's all these secrets that I shouldn't tell I've got to run away
Die ganzen Geheimnisse, die ich nicht erzählen konnte, ich muss weglaufen
It's hypocritical of you
Es ist scheinheilig von dir
Do as you say not as you do
Sage nicht, wie du es tust
I'll never be your perfect girl
Ich werde nie dein Perfektes Mädchen sein
I've got to run away
Ich muss weglaufen
I'm too young to be
Ich bin zu jung, um
Taken seriously
Ernst gegommen zu werden
But I'm too old to believe
Aber ich bin zu alt, um zu glauben
All this hypocrisy
All diese Heuchelei
And I wonder
Und ich frage mich
How long it'll take them to see my bed is made
Wie lange es dauert, das sie sehen, das mein Bett gemacht ist
And I wonder
Und ich frage mich
If I was a mistake
Wenn ich ein Fehler war
I might have nowhere left to go
Ich hätte nichts um zurückzugehen
But I know that I cannot go home
Aber ich weiss, ich kann nicht nach Hause gehen
These voices trapped inside my head
Diese Stimmen sind in meinem Kopf gefangen
Tell me to run before I'm dead
Sag mir ich soll laufen, bevor ich tot bin
Chase the rainbows in my mind
Jage die Regenbogen in meinem Kopf
And I will try to stay alive
Und ich werde versuchen, am Leben zu bleiben
Maybe the world will know my name
Vielleicht wird die Welt meinen Namen kennen
Why won't you help me run away
Warum willst du mir nicht helfen wegzulaufen
It don't make any sense to me
Es macht für mich keinen Sinn
Run away
Weglaufen
This life makes no sense to me
Dieses Leben macht für mich keinen Sinn
Run away
Weglaufen
I could sing for change
Ich konnte für Veränderung singen
On a Paris street
Auf einer Paris Strasse
Be a red light dancer
Eine Rotlicht-Tänzerin sein
In New Orleans
In New Orleans
I could start again
Ich könnte wieder anfangen
Choose a family
Wähle eine Familie
I could change my name
Ich könnte meinen Namen ändern
Come and go as I please
Kommen und gehen, wie ich will
In the dead of night
Im Tod der Nacht
You'll wonder where I've gone
Sie werden sich fragen, wo ich hingegangen bin
Wasn't it you
Warst du es nicht
Wasn't it you
Warst du es nicht
Wasn't it you that made me run away
Warst es nicht du, der mich gemacht hat, wegzulaufen
I was just trying to be myself
Ich wollte nur ich selbst sein
You go your way I'll meet you in hell
Gehe du deinen Weg, ich besuche dich in der Hölle
All these secrets that I shouldn't tell I've got to run away
Die ganzen Geheimnisse, die ich nicht erzählen konnte, ich muss weglaufen
It's hypocritical of you
Es ist scheinheilig von dir
Do as you say not as you do
Sage nicht, wie du es tust
Never be your perfect girl
Niemals dein Perfektes Mädchen sein
I've got to run away
Ich muss weglaufen
It don't make any sense to me
Es macht für mich keinen Sinn
Run away
Weglaufen
This life makes no sense to me
Dieses Leben macht für mich keinen Sinn
Run away
Weglaufen
It don't make any sense to me
Es macht für mich keinen Sinn
Run away
Weglaufen
It don't make any sense to me
Es macht für mich keinen Sinn
This life makes no sense to me
Dieses Leben macht für mich keinen Sinn
It don't make no sense to me
Es macht keinen Sinn für mich
It don't make any sense to me
Es macht für mich keinen Sinn
Life don't make any sense to me
Leben macht für mich keinen Sinn