P!nk The Great Escape deutsche Übersetzung
P!nk The Great Escape Songtext
P!nk The Great Escape Übersetzung
I can understand how the edges are rough
Ich verstehe, dass die Kanten scharf sind
And they cut you like the tiny slivers of glass
Und sie schneiden dich wie kleine Glasfasern.
And you feel too much
Und du fühlst zu viel
And you don't know how long you're gonna last
Und du weißt nicht, wie lange du durchhalten wirst.
But everyone you know, is tryina smooth it over
Aber jeder, den du kennst, versucht es zu glätten,
Find a way to make the hurt go away
Einen Weg zu finden, um den Schmerz vergehen zu lassen.
But everyone you know, is tryina smooth it over
Aber jeder, den du kennst, versucht es zu glätten,
Like you're trying to scream underwater.
Als ob du versuchst, unter Wasser zu schreien.
But, I won't let you make the great escape
Aber ich werde dich nicht den großen Abgang machen lassen.
I'm never gonna watch you checkin out of this place
Ich werde dich von diesem Ort ausklinken sehen.
I'm not gonna lose you
Ich werde dich nicht verlieren,
Cause the passion and pain
Denn die Leidenschaft und der Schmerz
Are gonna keep you alive someday
Werden dich eines Tages am Leben halten.
Gonna keep you alive someday.
Werden dich eines Tages am Leben halten.
I feel like I could wave my fist infront of your face
Ich habe das Gefühl, als könnte ich meine Faust vor deinem Gesicht schwenken
And you wouldn't flinch or even feel a thing
Und du würdest nicht zucken oder auch nur etwas fühlen.
And you retreated to your silent corner
Und du ziehst dich in deine stille Ecke zurück,
Like you decided the fight was over for ya.
Als ob du entschieden hast, dass der Kämpfe für dich vorbei wäre.
Everyone you know, is tryina smooth it over
Jeder, den du kennst versucht es zu glätten,
Find a way to make the hurt go away
Einen Weg zu finden, um den Schmerz vergehen zu lassen.
Everyone you know, is tryina smooth it over
Jeder, den du kennst versucht es zu glätten,
Everyone needs a floor they could fall through.
Jeder braucht einen Boden durch den er fallen kann.
I won't let you make the great escape
Ich werde dich nicht den großen Abgang machen sehen.
I'm never gonna watch you checkin outta this place
Ich werde nie zu sehen wie du dich von diesem Ort ausklinkst.
I'm not gonna lose you
Ich werde dich nicht verlieren,
Cause the passion and pain
Denn die Leidenschaft und der Schmerz
Are gonna keep you alive someday
Werden dich eines Tages am Leben halten.
They're gonna keep you alive someday.
Sie werden dich eines Tages am Leben halten.
Oh, Terrified of the dark, but not if you go with me
Oh, Angst vor der Dunkelheit, aber nicht wenn du mit mir kommst.
And I don't need a pill to make me numb
Und ich brauche keine Pille, um mich zu betäuben
And I wrote the book already
Und ich habe das alles schon erlebt.
But that chapter of my life will soon be done.
Aber das Kapitel meines Lebens wird bald vorbei sein.
I'm the king of the great escape
Ich bin der König des großen Abgangs,
You're not gonna watch me checkin out of this place
Du wirst mich nicht aus diesem Ort ausklinken sehen.
You're not gonna lose me
Du wirst mich nicht verlieren,
Cause the passion and pain
Denn die Leidenschaft und der Schmerz
Are gonna keep us alive, someday
Werden uns eines Tages am Leben halten.
Yeah, the passion and the pain
Yeah, die Leidenschaft und der Schmerz
Are gonna keep us alive someday, someday.
Werden uns eines Tages am Leben halten, eines Tages.