P!nk True Love deutsche Übersetzung
P!nk True Love Songtext
P!nk True Love Übersetzung
Sometimes I hate every single stupid word you say
Manchmal hasse ich jedes einzige, dumme Wort, das du sagst.
Sometimes I wanna slap you in your whole face
Manchmal möchte ich dir in dein ganzes Gesicht schlagen.
There's no one quite like you
Es gibt so ziemlich niemanden, der so ist wie du.
You push all my buttons down
Du drückst all meine Knöpfe runter
I know life would suck without you
Ich weiß, mein Leben wäre blöd ohne dich
At the same time, I wanna hug you
Zur gleichen Zeit, will ich dich umarmen
I wanna wrap my hands around your neck
Ich will meine Hände um deinen Nacken schlingen
You're an asshole but I love you
Du bist ein Arschloch aber ich liebe dich
And you make me so mad I ask myself
Und du machst mich so wütend, dass ich mich frage
Why I'm still here, or where could I go
Warum ich immer noch hier bin, oder wo ich hingehen könnte
You're the only love I've ever known
Du bist die einzige Liebe, die ich jemals kannte
But I hate you
aber ich hasse dich
I really hate you, so much
Ich hasse dich wirklich, so sehr
I think it must be
Ich denke, es muss sein
True love true love
Wahre Liebe, wahre Liebe
It must be true love
Es muss wahre Liebe sein
Nothing else can break my heart like true love
Nichts kann mein Herz so brechen wie wahre Liebe
True love, it must be true love
Wahre Liebe, es muss wahre Liebe sein
No one else can break my heart like you
Niemand sonst kann mein Herz so brechen, wie du.
Just once tried to wrap your little brain around my feelings
Habe nur einmal versucht dein kleines Hirn um meine Gefühle zu wickeln
Just once please try no to be so mean
Versuch bitte nur einmal nicht so fies zu sein
Repeat after me now R-O-M-A-N-C-E-E-E
Wiederhole nach mir R-O-M-A-N-C-E-E-E
Come on I'll say it slowly... "romance"
Komm schon, ich sag es langsam... "romance"
You can do it, baby
Du kannst das, baby
At the same time, I wanna hug you
Zur gleichen Zeit, will ich dich umarmen
I wanna wrap my hands around your neck
Ich will meine Hände um deinen Nacken schlingen
You're an asshole but I love you
Du bist ein Arschloch aber ich liebe dich
And you make me so mad I ask myself
Und du machst mich so wütend, dass ich mich frage
Why I'm still here, or where could I go
Warum ich immer noch hier bin, oder wo ich hingehen könnte
You're the only love I've ever known
Du bist die einzige Liebe, die ich jemals kannte
But I hate you
aber ich hasse dich
I really hate you, so much
Ich hasse dich wirklich, so sehr
I think it must be
Ich denke, es muss sein
True love true love
Wahre Liebe, wahre Liebe
It must be true love
Es muss wahre Liebe sein
Nothing else can break my heart like true love
Nichts kann mein Herz so brechen wie wahre Liebe
True love, it must be true love
Wahre Liebe, es muss wahre Liebe sein
No one else can break my heart like you
Niemand sonst kann mein Herz so brechen, wie du.
Why do you rub me up the wrong way
Warum regst du mich so auf?
Why do you say the things that you say
Warum sagst du die Dinge die du sagst
Sometimes I wonder how we ever came to be
Manchmal wundere ich mich wie wir jemals zusammen kamen
But without you I'm incomplete
Aber ohne dich bin ich nicht komplett
I think it must be true love true love
Ich denke es muss wahre Liebe sein
It must be true love
Es muss wahre Liebe sein
Nothing else can break my heart like you
Nichts anderes kann mein Herz brechen wie du