Rise Against Black Masks & Gasoline deutsche Übersetzung
Rise Against Black Masks & Gasoline Songtext
Rise Against Black Masks & Gasoline Übersetzung
Simply because you can breathe
nur weil du atmen kannst
Doesn't mean you're alive
heißt es nicht das du am Leben bist
Or that you really live
oder das du wirklich lebst
This life has taken its toll
Dieses Leben fordert seinen Tribut
And she just doesn't know how much more she can give
Und sie weiß einfach nicht wieviel sie noch geben kann
But here, at the top of the world, where I raise my hands and I clench my fists
Aber hier, am höchsten Punkt der Welt, wo ich meine Hände hebe und sie zu Fäusten balle
They stand before me below demanding the answers with flips of a switch
Sie stehen vor dort unten vor mir, verlangen die Antworten die den Schalter umlegen
I don't understand where you got this idea
Ich verstehe nicht wie sich diese Idee
So deeply engrained in your head
so tief in deinem Kopf verwurzelt hat
(That this world) Is something that you must impress
(das diese welt) etwas ist das du beeindrucken musst
Because I couldn't care less
denn mir könnte es nicht mehr egal sein
A need for revolution's rising, it comes to the surface, gasping for air,
Die Not nach einer erwachenden Revolution, kommt an die Oberfläche, ringt nach Luft
We're not putting up with this planet one more day much less one more year
Wir finden uns nicht mit diesem Planeten ab. Nicht einen Tag länger und weniger als ein Jahr
I don't understand where you got this idea
Ich verstehe nicht wie sich diese Idee
So deeply engrained in your head
so tief in deinem Kopf verwurzelt hat
(That this world) Is something that you must impress,
(das diese welt) etwas ist das du beeindrucken musst
Because I couldn't care less
denn mir könnte es nicht mehr egal sein
So here and now, in our rotting nation
so hier und jetzt in unserer verrottenden nation
The blood, it pours, it's all on our hands now
Das Blut strömt, es ist jetzt auf all unseren händen
We live, in fear, of our own potential
Wir leben in Angst vor unserem eigenen Potential
To win, to lose, it's all on our hands now
Zu gewinnen, zu verlieren, es liegt jetzt ganz in unseren händen
I have an American Dream
Ich habe einen American dream
But it involves black masks and gasoline
Aber er beinhaltet schwarze Masken und benzin
One day I'll turn these thoughts into screams
eines Tages werde ich diese Gedanken in Schreie verwandeln
At a world turned its back down on me
gegen eine Welt die mir den Rücken zugekehrt hat
I don't understand where you got this idea
Ich verstehe nicht wie sich diese Idee
So deeply engrained in your head
so tief in deinem Kopf verwurzelt hat
(That this world) Is something that you must impress
(das diese welt) etwas ist das du beeindrucken musst
Because I couldn't care less
denn mir könnte es nicht mehr egal sein