The 1975 Nana deutsche Übersetzung
The 1975 Nana Songtext
The 1975 Nana Übersetzung
I wish you'd walk in again
Ich wünschte du würdest wieder reinkommen
Imagine if you just did
Stell dir vor du hättest es gerade gemacht
I'd fill you in on the things you missed
Ich würde die Dinge ersetzen, die du vermisst
'Oh, Sleepless Knight", a grown up man dressed in white
'Oh, Schlafloser Knecht", ein erwachsener Mann gekleidet in weiß
Who I thought might just save your life
Von wem ich dachte das er dir dein Leben rettet
But he couldn't, so you died
Aber er konnte, deswegen bist du gestorben
I don't like it now you're dead
Ich mag es nicht das du jetzt tot bist
It's not the same when I scratch my own head
Es ist nicht dasselbe wenn ich meinen Kopf kratze
I haven't got the nails for it
Ich habe nicht die Nägel dafür
And I know that God doesn't exist
Und ich weiß das Gott nicht existiert
And all the palaver surrounding it
Und all die Palaver umgeben uns
But I like to think you hear me sometimes
Aber ich mag den Gedanken das du mich manchmal hören würdest
So I reached for a borrowed fleece
Deswegen hab ich mir eine ausgeliehene Decke genommen
From my dad or from Denise
Von meinen Dad oder von Denise
Always trying to keep warm when you're the sun
Versuche mich immer warm zu halten wenn du die Sonne bist
I sat with you beside your bed and cried
Ich hab mich neben dein Bett gesetzt und geweint
The things that I wished I'd said
Die Dinge, von denen ich mich wünsche ich hätte sie gesagt
You still had your nails red
Deine Nägel waren noch rot
And if I live past 72, I hope I'm half as cool as you
Und wenn ich älter als 72 werde, hoffe ich das ich halb so cool wie du wäre
I got my pen and thought that I'd write
Ich hatte meinen Stift und dachte das ich etwas schreiben würde
A melody and line for you tonight
Eine Melodie und Linie für dich heute Nacht
I think that's how I make things feel alright
Ich denke das ist es wie ich Dinge dazu bringe sich richtig anzufühlen
Made in my room, this simple tune
Hab in meinen Zimmer dieses einfache Geräusch gemacht
Will always keep me close to you
Werde mich immer nahe dir halten
The crowds will sing, their voices ring
Die Menge wird singen, ihre Stimmen klingeln
And it's like you never left
Und es ist so als hättest du mich nie verlassen
But I'm bereft you see
Aber ich bin du siehst es
I think you can tell
Ich denke du kannst es sagen
I haven't been doing too well
Mir geht es nicht zu gut