The Rolling Stones The Spider and the Fly deutsche Übersetzung
The Rolling Stones The Spider and the Fly Songtext
The Rolling Stones The Spider and the Fly Übersetzung
(M. Jagger/K. Richards)
(M.Jagger/K.Richards)
Sittin' thinkin' sinkin' drinkin'
Sitze, denke, versinke, trinke
Wondering what I'd do when I'm through tonight
frage mich, was ich tue, wenn ich voll bin heute nacht
Smoking moping, maybe just hopin'
Rauche, blase Trübsal, hatte gehofft
Some little girl will pass on by
Ein kleines Mädchen käme hier vorbei
Don't wanna be alone but I love my girl at home
Möchte nicht alleine sein, aber ich liebe mein Mädchen zuhause
I remember what she said
Ich erinnere mich, was sie sagte
She said, "My, my, my don't tell lies, keep fidelity in your head
Sie sagte: "Du, du, du, erzähl keine Lügen, halte Treue in deinem Kopf
My, my, my don't tell lies, when you've done the show go to bed
Du, du, du, erzähl keine Lügen, wenn die Show vorbei ist, geh ins Bett
Don't say hi, like a spider to a fly
Sage bloss nicht "hi" wie die Spinne zur Fliege
Jump right ahead and you're dead"
und springst kopfüber in den Tod
Sit up, fed up, low down go 'round
Zu lang gesessen, abgefüllt, tief unten geh ich herum
Down to the bar at the place I'm at
hinunter zur Bar von dem Hotel wo ich bin
Sitting drinking, supereficially thinking
Sitze, trinke, denke oberflächlich
About the rinsed-out blonde on my left
über die ausgespülte Blonde zu meiner rechten Seite
Then I said, "hi", like a spider to a fly
dann sagte ich, "hi" wie die Spinne zu der Fliege
Remebering what my little girl said
Erinnerte mich, was mein kleines Mädchen sagte
She was common, flirty, she looked about thirty
Sie war gewöhnlich, machte mich an, sah um die dreissig aus
I would have run away but I was on my own
Ich wäre geflüchtet, aber ich war ganz allein
She told me later she's a machine operator
Sie sagte mir später, sie sei Maschinistin
She said she liked the way I held the microphone
sie sagte, sie mag die art, wie ich mein Mikrofon halte
I said my, my, like the spider to the fly
Ich sagte, du, du, du, wie die Spinne zu der Fliege
Jump right ahead in my web
springst kopfüber ins Netz