A Day to Remember Sticks & Bricks deutsche Übersetzung
A Day to Remember Sticks & Bricks Songtext
A Day to Remember Sticks & Bricks Übersetzung
I am fueled by all forms of failure.
Ich werde angetrieben von allen Formen des Versagens.
I paid the price, so I'll take what's mine.
Ich habe bezahlt, also nehme ich, was mir zusteht.
I bet ya didn't see that one comin',
Ich wette, das habt ihr nicht kommen sehen.
cause I do as I please,
Weil ich es so mache, wie es mir gefällt.
and apologize for nothing.
und mich für nichts entschuldige.
My time is flying,
Meine Zeit rennt,
but I'm still second to none.
aber ich belege trotzdem noch den zweiten Platz von null Teilnehmern.
Always shining the brightest,
Leuchte immer am hellsten
when I'm placed under the gun.
wenn man mir die Waffe ins Gesicht hält.
(God damn)
Verdammte scheiße
So here I stand
Also stehe ich hier
the only son of a working class man.
der einzige Sohn eines Arbeiters.
I won't be held back,
Ich werde mich nicht zurückhalten lassen
I can't be held down.
Ich kann nicht gestoppt werden.
Where were you
Wo wart ihr
when my walls came falling down?
als meine Mauern einstürzten?
(they came falling down)
Sie sind eingestürzt.
You tried to hide,
Ihr habt versucht, euch zu verstecken.
you stood close by,
Ihr standet direkt daneben
and didn't make a sound.
und habt nichts gesagt.
Say something
Sagt etwas
Find you some paper,
Sucht euch Papier
and I'll grab you a pen.
und ich gebe euch einen Stift.
You can start taking notes
Ihr könnt anfangen, Notizen zu schreiben
on how this all started again.
darüber wie das alles hier anfing.
Been dead last, but found my way to the front.
Ich war letzter, aber fand meinen Weg an die Spitze.
With my inspirational quotes
Mit meinen inspirierenden Zitaten
on why I never gave up.
darüber, warum ich niemals aufgab.
Where were you
Wo wart ihr
when my walls came falling down?
als meine Mauern einstürzten?
(they came falling down)
Sie sind eingestürzt.
You tried to hide,
Ihr habt versucht, euch zu verstecken.
you stood close by,
Ihr standet direkt daneben
and didn't make a sound.
und habt nichts gesagt.
Where were you
Wo wart ihr
when it all came back around?
als alles zurückkam?
(it goes back around)
Es kommt zurück.
The reasons why you passed me by
Die Gründe warum ihr mich verlassen habt
will always hold you down.
werden euch immer runterziehen.
Say something
Sagt etwas
If you can't stand the pressure
Wenn ihr dem Druck nicht standhalten könnt,
stay the fuck out of my way.
dann steht mir verdammt nochmal nicht im Weg.
I know my place.
Ich kenne meinen Platz.
This one goes out to everyone who's lied to my face.
Das geht raus an alle, die mir ins Gesicht gelogen haben.
My heart is filled with hate.
Mein Herz ist voller Hass.
I'm making a difference
Ich mache einen Unterschied.
I'm taking a chance.
Ich ergreife eine Chance
(a chance)
Eine Chance
You can say what you want about me,
Ihr könnt über mich sagen, was ihr wollt.
but no one can tell me I can't.
aber niemand kann mir sagen, was ich tun kann und was nicht.
Where were you
Wo wart ihr
when my walls came falling down?
als meine Mauern einstürzten?
(they came falling down)
Sie sind eingestürzt.
You tried to hide,
Ihr habt versucht, euch zu verstecken.
you stood close by,
Ihr standet direkt daneben
and didn't make a sound.
und habt nichts gesagt.
Where were you
Wo wart ihr
when it all came back around?
als alles zurückkam?
(it goes back around)
Es kommt zurück.
The reasons why you passed me by
Die Gründe warum ihr mich verlassen habt
will always hold you down.
werden euch immer runterziehen.
Say something
Sagt etwas