Architects Gravedigger deutsche Übersetzung
Architects Gravedigger Songtext
Architects Gravedigger Übersetzung
An iron fist in a velvet glove
Eine eiserne Faust in einem Samthandschuh
Another vulture posing as a dove
Ein weiterer Geier, der sich als Taube ausgibt
Do you have no shame?
Schämst du dich für nichts?
Look at what you've become
Sieh, was aus dir geworden ist
You are the reason we are bitter then some
Du bist der Grund, warum wir verbittert und rachdurstig sind
Bitter and then some
Verbittert und mehr als das
They sing of saviours, we sing of sorrow
Sie singen von Erlösern, wir singen von Kummer
But we're still holding on for dear life
Aber wir halten uns gut fest
You sold us all down the river
Du hast uns alle verraten
I hope you choke on the vows that you failed to deliver
Ich hoffe du erstickst an den Gelübden, die du nicht einhalten konntest
You said you'd change the world, but death still flies east
Du hast gesagt, du würdest die Welt verändern, aber der Tod fliegt noch nach Osten
The blind lead the blind, so we bomb for peace
Die Blinden führen die Blinden an, also bomben wir für Frieden
Grave digger, there's blood on your hands
Totengräber, es klebt Blut an deinen Händen
You built this empire on salt and sand
Du hast dieses Reich auf Salz und Sand erbaut
Not all is fair in love and war
Es ist NICHT alles in Liebe und Krieg erlaubt
History repeats, we've seen this all before
Geschichte wiederholt sich, wir haben das alles schon mal gesehen
We've given the vampires the keys to the blood bank
Wir haben den Vampiren die Schlüssel zur Blutbank gegeben
They say the more things change, the more they stay the same
Sie sagen, desto mehr sich die Dinge ändern, desto mehr bleiben sie gleich
Whilst the liars leech, the crooked preach
Während die Lügner schmarotzen, predigen die Korrupten
So lie through your teeth, lie like you mean it
Also lüg nach Strich und Faden, lüg, als ob du es ernst meinst
It beggars belief, do you really think that we still fucking believe it?
Es ist unfassbar, denkst du wirklich, dass wir noch immer daran glauben?
You fucking parasite
Du verdammter Parasit
There's no room in here for an honest man, only callous and cold hearts
Hier ist kein Platz für einen ehrlichen Mann, nur gefühllose und kalte Herzen
Grave digger, there's blood on your hands
Totengräber, es klebt Blut an deinen Händen
You built this empire on salt and sand
Du hast dieses Reich auf Salz und Sand erbaut
Not all is fair in love and war
Es ist NICHT alles in Liebe und Krieg erlaubt
History repeats, we've seen this all before
Geschichte wiederholt sich, wir haben das alles schon mal gesehen
Oppressor, you built this empire on salt and sand
Unterdrücker, du hast dieses Reich auf Salz und Sand erbaut
Oppressor, you built this empire on salt and sand
Unterdrücker, du hast dieses Reich auf Salz und Sand erbaut
An iron fist in a velvet glove
Eine eiserne Faust in einem Samthandschuh
Another vulture posing as a dove
Ein weiterer Geier, der sich als Taube ausgibt
Do you have no shame?
Schämst du dich für nichts?
Look at what you've become
Sieh, was aus dir geworden ist
You are the reason we are bitter then some
Du bist der Grund, warum wir verbittert und rachdurstig sind
Bitter and then some
Verbittert und mehr als das
They sing of saviours, we sing of sorrow
Sie singen von Erlösern, wir singen von Kummer
But we're still holding on for dear life.
Aber wir halten uns gut fest