Céline Dion Always Be Your Girl deutsche Übersetzung
Céline Dion Always Be Your Girl Songtext
Céline Dion Always Be Your Girl Übersetzung
I listen to my heartbeat and I try to follow where it leads me
Ich höre auf meinen Herzschlag und versuche dort hin zu gehen, wohin er mich führt
That's right I don't wake up in the shadows anymore
Es stimmt, ich will nicht mehr länger in den Schatten aufwachen
I can finally breathe
Ich kann endlich atmen
I did a little deep down searching
Ich habe ein bisschen mehr tiefer gesucht
Took a little time to work it through
Es hat ein wenig gedauert mich da durchzuarbeiten,
But I found everything the day that I had you
doch ich fand alles, an dem Tag, an dem ich dich hatte
I was once the lost one
Einst gehörte ich zu den Verlorenen,
Like a wayward child
wie ein launisches Kind
Now you're the light that leads the way
Jetzt bist du das Licht, das den Weg leitet
I can melt the drops of freezing rain
Ich kann die Tropfen von gefrorenem Regen zum schmelzen bringen
I will fly in and save the day
Ich werde fliegen und die Rettung sein
I will always try to make it better than it was for me
Ich werde immer versuchen es besser zu machen, als es für mich vorgesehen war
You'll always be the first one in my prayers
Du wirst immer der Erste in meinen Gebeten sein
Just close your eyes and I am there
Schließ einfach deine Augen und ich bin da
It's a better world since you're my boy
Es ist eine bessere Welt, seitdem du mein Junge bist
I'll always be your girl
Ich werde immer dein Mädchen sein
I'm picking up all the pieces
Ich werde die Situation klären,
When I put em back together I'm like new
und wenn ich es getan habe, bin ich wie neu
'Cause my greatest wish has already come true
Denn mein größter Wunsch ist bereits wahr geworden
We'll always be connected baby
Wir werden für immer verbunden sein, Baby,
Like a button to a sleeve
so wie ein Knopf an einem Ärmel
And this lullaby will send you off to sleep
Und dieses Wiegenlied wird dich in den Schlaf wiegen
It's hard to imagine my life before you
Es ist schwer sich mein Leben vor dir vorzustellen,
‘Cause you're the light that leads the way
weil du bist das Licht, das den Weg leitet
I can melt the drops of freezing rain
Ich kann die Tropfen von gefrorenem Regen zum schmelzen bringen
I will fly in and save the day
Ich werde fliegen und die Rettung sein
I will always try to make it better than it was for me
Ich werde immer versuchen es besser zu machen, als es für mich vorgesehen war
You'll always be the first one in my prayers
Du wirst immer der Erste in meinen Gebeten sein
Just close your eyes and I am there
Schließ einfach deine Augen und ich bin da
It's a better world since you're my boy
Es ist eine bessere Welt, seitdem du mein Junge bist
I'll always be your girl
Ich werde immer dein Mädchen sein
I'll be holding the rope if you tumble and fall
Ich werde da sein, wenn du abstürzen solltest
There is love after love after all
Es gibt Liebe nach der Liebe, nach allem...
We'll always be connected baby
Wir werden für immer verbunden sein, Baby,
You're like a button on my sleeve
Du bist wie ein Knopf an meinem Ärmel
And this lullaby…
Und dieses Wiegenlied...
I can melt the drops of freezing rain
Ich kann die Tropfen von gefrorenem Regen zum schmelzen bringen
I will fly in and save the day
Ich werde fliegen und die Rettung sein
I will always try to make it better than it was for me
Ich werde immer versuchen es besser zu machen, als es für mich vorgesehen war
You'll always be the first one in my prayers
Du wirst immer der Erste in meinen Gebeten sein
Just close your eyes and I am there
Schließ einfach deine Augen und ich bin da
It's a better world since you're my boy
Es ist eine bessere Welt, seitdem du mein Junge bist
I'll always be your girl
Ich werde immer dein Mädchen sein
Your girl…
Dein Mädchen...